Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

NRF grants of millions for Kovsie professors
2013-05-20

 

Prof Martin Ntwaeaborwa (left) and Prof Bennie Viljoen
20 May 2013


Two professors received research grants from the National Research Foundation (NRF). The money will be used for the purchase of equipment to add more value to their research and take the university further in specific research fields.

Prof Martin Ntwaeaborwa from the Department of Physics has received a R10 million award, following a successful application to the National Nanotechnology Equipment Programme (NNEP) of the NRF for a high-resolution field emission scanning electron microscope (SEM) with integrated cathodoluminescence (CL) and energy dispersive X-ray spectrometers (EDS).

Prof Bennie Viljoen from the Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology has also been awarded R1,171 million, following a successful application to the Research Infrastructure Support Programme (RISP) for the purchase of a LECO CHN628 Series Elemental Analyser with a Sulphur add-on module.

Prof Ntwaeaborwa says the SEM-CL-EDS’ state-of-the art equipment combines three different techniques in one and it is capable of analysing a variety of materials ranging from bulk to individual nanoparticles. This combination is the first of its kind in Africa. This equipment is specifically designed for nanotechnology and can analyse particles as small as 5nm in diameter, a scale which the old tungsten SEM at the Centre of Microscopy cannot achieve.

The equipment will be used to simultaneously analyse the shapes and sizes of submicron particles, chemical composition and cathodoluminescence properties of materials. The SEM-CL-EDS is a multi-user facility and it will be used for multi- and interdisciplinary research involving physics, chemistry, materials science, life sciences and geological sciences. It will be housed at the Centre of Microscopy.
“I have no doubt that this equipment is going to give our university a great leap forward in research in the fields of electron microscopy and cathodoluminescence,” Prof Ntwaeaborwa said.

Prof Viljoen says the analyser is used to determine nitrogen, carbon/nitrogen, and carbon/hydrogen/nitrogen in organic matrices. The instrument utilises a combustion technique and provides a result within 4,5 minutes for all the elements being determined. In addition to the above, the machine also offers a sulphur add-on module which provides sulphur analysis for any element combination. The CHN 628 S module is specifically designed to determine the sulphur content in a wide variety of organic materials such as coal and fuel oils, as well as some inorganic materials such as soil, cement and limestone.

The necessity of environmental protection has stimulated the development of various methods, allowing the determination of different pollutants in the natural environment, including methods for determining inorganic nitrogen ions, carbon and sulphur. Many of the methods used so far have proven insufficiently sensitive, selective or inaccurate. The availability of the LECO analyser in a research programme on environmental pollution/ food security will facilitate accurate and rapid quantification of these elements. Ions in water, waste water, air, food products and other complex matrix samples have become a major problem and studies are showing that these pollutants are likely to cause severe declines in native plant communities and eventually food security.

“With the addition of the analyser, we will be able to identify these polluted areas, including air, water and land pollution, in an attempt to enhance food security,” Viljoen said. “Excess levels of nitrogen and phosphorous wreaking havoc on human health and food security, will be investigated.”

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept