Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Student leaders' hard work rewarded

2013-05-01

Four student leaders on our Bloemfontein and Qwaqwa Campuses each received a scholarship of R15 000. Handré Hay, Estine Cronje, Tsepang Lenka and Jean Vermaas were rewarded for the positive impact they had on the student community in the past three years or more. Student Affairs' scholarship programme acknowledges the contribution of student leaders in the upliftment of the student community.

Read what the four have to say about leadership:

Handré Hay:

Handré Hay, a third-year BSc Physiotherapy student who holds several leadership positions on our Bloemfontein Campus, served for two consecutive years on the committee of Armentum residence. He was also a member of the executive council in the Students' Representative Council (SRC) and served in two SRC portfolios. "Leadership is about being able to serve. When people see that you are willing to put other people's interests above your own and that you are willing to serve unselfishly, despite a position of authority, you will get far," said Handré.

Estine Cronje:

Estine Cronje is the current prime of Marjolein residence. This was the second time the fifth-year Psychology student were re-elected to this position."Leadership is very important to me. One needs leaders in everything you do. I believe a leader should never think herself better than the rest and should work as hard as her team. She should command respect, be disciplined, an example to others, accessible and open to the opinions of other people.

Tsepang Lenka:

Tsepang Lenka is the SRC President of our Qwaqwa Campus. Tsepang, who was twice elected as prime of his residence, has already obtained his BA degree in Public and Business Management. He is currently working on his Postgraduate Certificate in Education (PGCE). "To me leadership means to serve. As a leader you don't lie to people when things are taking the wrong direction, you stand firm and tell the truth; in that way, people don't lose trust in you. The scholarship inspires me to work even harder," Tsepang said.

Jean Vermaas:

Jean Vermaas is a former SRC member who is currently studying for his LLB degree. Some of Jean's achievements include leadership positions of the Juridical Society and the Broad Students' Transformation Forum. In 2012 he was a founder member of the Student Elders' Council."Leadership is of extreme importance to me. It formed me into the person I am now. Leadership isn't always easy, but in the challenges you face you grow as a leader and as an individual."

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept