Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS helps to renovate schools
2005-10-10

Photo gallery

About 250 hostel students of the University of the Free State's (UFS) main campus yesterday painted and renovated four schools in the black townships of Bloemfontein.  This was part of Kovsie Rag's new approach to be more directly involved with communities.

Students were transported with busses and performed tasks such as the painting of class rooms and outside walls and the cleaning and painting of gutters and window panes.  The painting was judged by a panel of judges, that included the Rector and Vice-Chancellor, Prof Frederick Fourie.  These points will contribute to the each hostel's final point in the Rag fund raising campaign for 2005/2006.

 

 

Some of the students who painted the gutters of Maboloka Primary School in Bochabelo were from the left Ms Tume Kowang (18) (first year student in B Accounting from NJ van der Merwe hostel); Ms  Gloria Mangwane (19) (third year student in B Sc Biochemy from NJ van der Merwe hostel); Ms Adri Ras (21) (second year student in Occupational Therapy from Emily Hobhouse hostel) and Ms Malandi Els (20) (third year student in B Exercise and Feeding from Emily Hobhouse hostel).

See attached media statement:

UFS Rag and Eimpa paints assist with upgrading of schools

The spirit of Ubuntu will this year be truly reflected in the University of the Free State’s (UFS) Rag community out reach programme when senior students from the 23 hostels on the Main Campus will visit four less-privileged schools in the Mangaung area on Saturday 8 October 2005 to assist these schools in the upgrading of facilities.

The same day (Saturday 8 October 2005) the UFS first year students will visit the neighbourhoods in Bloemfontein from 08:00-13:00 to raise funds on an Ubuntu donation lists for Rag 2005/2006.

The Ubuntu project was started about seven years ago and it has grown each year. In the past the project was associated with a fundraising leg and a hostel publicity leg.  This year the aim is to involve the community to demonstrate how important fundraising initiatives are to help those less-privileged. 
 
The schools that will be visited are Legae Intermediary School in Batho, Mothusi Primary School in Rocklands, and the Maboloka and Lesedi Primary Schools in Bochabelo.  The schools in the Manugaung area had until 31 August 2005 to complete a questionnaire identifying what assistance is needed.  The Rag office, with the help of professional consultants from Eimpa Paints, chose four schools and visited each one to determine material/s needed to complete the work. 

Eimpa Paints is a partner of the Ubuntu project and will be sponsoring all paint necessary to complete the work at the schools.  All other material/s needed will be supplied by the UFS Rag office.

The hostels are divided into project teams and will clean and paint gutters and window sills and paint the walls of classrooms and outside walls.  At Maboloka School for instance, a project team will also to paint a wall with colourful characters.

Media release
Issued by:  Lacea Loader
Media Representative
Tel:  (051) 401-2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
7 October 2005

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept