Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS staff among proud PhD graduates
2013-06-28
 |
|
Prof Dave Lubbe with his two daughters, Leandi Steenkamp (left) and Nandi Lubbe.
Photo: Stefan Lotter
An exceptional moment at this year's graduation ceremony was when the two daughters of an academic, Prof Dave Lubbe of the Centre for Accounting, obtained their master's degrees. "It is indeed a highlight in my career that my daughters received their master's degrees cum laude at the same graduation ceremony, under my supervision!"
Prof Lubbe's two daughters, Nandi Lubbe and Leandi Steenkamp, both received their MCom with distinctions in Accounting. They completed their degrees under the supervision of Prof Lubbe and Nandi also won the Dean's medal as the best M student in the Faculty of Economic and Management Sciences. |
 |
|
Julia Ramabenyane Mamosebatho and Emmie Smit. Julia, of the Faculty of Education: School for Social Sciences and Language Education, received her PhD in Curriculum Studies. Her thesis was on The facilitative role of Grade 1 teachers in the development of reading skills in Sesotho. Emmie, from the Office of the Dean: Education, did her thesis on Appreciating the University of the Free State's transformation: A juxtaposed journey with Alice to Wonderland. With this, she obtained her PhD in Higher Education Studies.
|
 |
|
Merridy Wilson-Strydom and Deidre van Rooyen. Merridy obtained her PhD in Higher Education Studies. Her thesis A framework for facilitating the transition from school to university in South Africa: A capabilities approach, is a comprehensive and ambitious research project that was accomplished with great academic mastery. With her thesis, Civic culture and local economic development in a small town, Deidre obtained her PhD in Development Studies.
|
 |
| The Institute for Groundwater Studies (IGS) boasted with five students who received their doctor’s degrees at this Winter Graduation. They are, from the left, front: Vierah Hulley, Chris Moseki, Ferdie Linde, Abdon Atangana and Jacob Nyende. Back is Prof Jopie Botha, Prof Gerrit van Tonder and Dr Danie Vermeulen. |
|
Modulathoko Irvin Mabokgole received his master's degree in Mathematical Statistics and Actuarial Science. He also received the Senate Medal for best master's student at the university. |
|
Dave Mills obtained his master's degree in Practical Theology.
. |
|
Manie Moolman received his PhD in Higher Education Studies. With his thesis, Competence directives for enhancing the employability of hospitality management graduates in South Africa, he addresses one of the most important challenges facing higher education training in hospitality management, namely the training of employable graduates. |
|
Jo-Marí Visser obtained her PhD in Criminal and Medical Law. With her thesis First generation forensic evidence and its influence on legal decision-making: A South African perspective, she investigates forensic evidence and the collection thereof at the crime scene. |
|
Maralize Conradie received her master's degree in Commercial Law. The subject of her thesis is A critical analysis of the right to fair labour practices. |
|
Jan Beukes received his PhD in Music – Performing Arts. This lecturer at the Odeion School of Music's thesis is titled: Oorwegings by die realisering en dokumentering van 'n duet- of duo-orreltranskripsie van Fauré se Requiem (op. 48). |