Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Another boost for sport at the UFS

2005-10-13

A contract formalizing the appointment of Sports Plan (Pty) Ltd was signed by Prof Verschoor and Mr Morne du Plessis in the historic Main Building of the UFS Bloemfontein campus.

The University of the Free State (UFS) has officially appointed Sports Plan (Pty) Ltd, which has former Springbok rugby captain Morné du Plessis as managing director, to manage its Centre for Exercise and Sport Science Services (CESSS) on the Bloemfontein campus.

According to Prof Teuns Verschoor, Vice-Rector: Academic Operations, the appointment of Sports Plan (Pty) Ltd is another step in the implementation of the UFS’s wide-ranging sport strategy to improve sport facilities and elevate formerly marginalized sports such as soccer, hockey, netball, tennis etc.

Sports Plan (Pty) Ltd is the manager of the Sports Science Institute of South Africa and coordinates and manages the national basketball high-performance programme of SA Basketball, as well as the Boxing Academy on behalf of Boxing South Africa.

“It is also actively involved with the sports plans of several tertiary institutions like that of the University of Johannesburg and the University of Stellenbosch,” said Prof Verschoor.

“Sports Plan (Pty) Ltd was also appointed by the Ministry of Sport and Recreation to manage the allocation of sports codes to high-performance centres and to oversee the allocation of monies received from the National Lottery to these centres – this includes the CESSS at the UFS,” Prof Verschoor added.

In unfolding its national sports plan, the Ministry of Sport and Recreation has already identified the UFS-based CESSS as the high-performance testing centre for the national basketball teams whilst the national boxing teams are also earmarked to be trained at the UFS.

“We are glad to be associated with a company of this stature and look forward to work with them in the further development of sports at the UFS,” said Prof Verschoor.

According to Prof Verschoor, the CESSS will act as a centralised body that is responsible for the coordination and management of joint initiatives between professional service providers, research projects and KovsieSport.

“The centre will also coordinate and manage joint initiatives between various academic programmes in different academic subject fields such as sports medicine, bio kinetics, physiotherapy, dietetics, etc. ,” said Prof Verschoor.

These initiatives will help the UFS to become a centre and catalyst of sports development, to become internationally recognised in the field of exercise and sports science research and to become a centre for high quality sports performance enhancement.

Some of the objectives of the CESSS are:

To provide sports science services like to athletes, students, the general public and other stakeholders including certain national sport teams.
To provide the necessary teaching and training facilities and internship opportunities for UFS students in sports related fields of study will also be provided by the centre like human movement science.
To present skills-transfer programmes directed at the broader community like development of skills in various sporting codes.
To continue and extend the current chronic risk reversal programmes presented by the Department of Human Movement Science such as obesity management, cardiac rehabilitation and other lifestyle related conditions.

The centre was founded in 2003 and was until now managed by Dr Louis Holtzhausen, from Kovsie Health and a consultant, Dr Gary Vorster.

A contract formalizing the appointment of Sports Plan (Pty) Ltd was signed today by Prof Verschoor and Mr Morne du Plessis in the historic Main Building of the UFS Bloemfontein campus.

The manager of the centre appointed by Sports Plan (Pty) Ltd is Mr Charles Store, an alumnus of the UFS, previously employed at the Sports Science Institute in Cape Town and by the SANDF at 3 Military Hospital, Bloemfontein.

Media release
Issued by: Anton Fisher
Director: Strategic Communication
072-207-8334
12 October 2005

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept