Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

First M degree in Sport Medicine commences at the UFS
2006-02-03

Some of the guests that attended the launch of the M degree in Sport Medicine were from the left Dr Derik Coetzee (senior lecturer at the UFS Department of Human Movement Science and one of the tutors of the programme); Dr Sorita Viljoen (a student from Bloemfontein); dr Stephan Pretorius (a student from Pretoria) ; Dr Louis Holtzhausen (Programme Director:  Sport Medicine at the UFS) and Prof Teuns Verschoor (Vice-Rector:  Academic Operations at the UFS).
Photo: Lacea Loader


First M degree in Sport Medicine commences at the UFS   
 

The classes of the first group of nine students registered for the M degree in Sport Medicine at the University of the Free State (UFS) commenced at the School of Medicine this week.

This is the first degree of its kind presented by the UFS.  Only two other universities in South Africa are presenting the course, namely the University of Cape Town and the University of Pretoria.

“It is an important new subject field for medicine in South Africa and is aimed at medical doctors,” said Dr Louis Holtzhausen, Programme Director of Sport Medicine in the School of Medicine and head of the UFS Sport and Exercise Medicine Clinic.

The course focuses on the wellness and healthy lifestyle of patients and also intercepts the growing need for a specialized medical service for sportsmen,” said Dr Holtzhausen.

Athletes’ needs for specialised medical care have increased dramatically during the past ten years.  “The primary health care practitioner has already surrendered a great deal of the athletics community to disciplines such as physiotherapy, bio kinetics, homeopathy, chirology and other alternative disciplines because of a lack to provide for these practitioners,” said Dr Holtzhausen.

“The course is especially in demand with general practitioners because they want to deliver a more specialized service to patients.  With this course a student can call him/herself a sport doctor and will then not only be able to present patients with scientifically funded exercise, food supplements and advice on their lifestyle, but will also be able to help with the rehabilitation of patients with chronic illnesses,” said Dr Holtzhausen.

“The greatest medical care expense in South African stems from lifestyle bound illnesses such as depression, strokes and obesesiveness.  The M degree in Sports Medicine at the UFS will intercept some of these problems,” said Dr Holtzhausen.

According to Dr Holtzhausen the duration of the degree is three years and it comprises of three legs.  In the first leg, attention is given to an athlete’s performance and how it can be improved with the correct methods and supplements.  In the second leg attention is given to the wellness of patients and the reversibility of the risk of illness and the exercise rehabilitation of chronic illnesses such as diabetes and hart problems to assist patients to exercise in a scientific way in order for them to start living optimally again.  In the third leg attention is given to a healthier lifestyle as a precautionary measure. 

The course also includes a lecture part (four attendance sessions of seven days each) and a thesis.  

“The new course is important for the UFS as the whole tendency in medicine is to move into a direction of a more affordable precaution.  There is no other qualification or programme with as much detail as this course,” he said.

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel:   (051) 401-2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
3 February 2006

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept