Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS subscribes to ResearchResearch
2006-02-20
|
ResearchResearch is the world's leading publisher of news and information for the international research community. From their offices in London, Sydney, Washington, Brussels, Amsterdam and Sweden their editorial team provides unrivalled expertise and in-depth news coverage of research policy and politics, and comprehensive listings of funding opportunities and sponsors across all disciplines.
The information on this site is stored in three interlinked databases:
1. Funding opportunities
2. Sponsors
3. News
Funding opportunities
Records include a detailed abstract of the opportunity including details of eligibility requirements, deadline, the original text of the call (where available); and links to the application form, specific page of the sponsor's web site, contact details of programme management and records in our Sponsors database describing the relevant research programme and sponsor. Note: You will only see funding opportunities that you and your researchers are eligible to apply for.
The Funding opportunities database has been designed to be easy to use for occasional users but offers complex search options for regular users. Opportunities can be browsed by Sponsor, by discipline, type of sponsor, purpose of award, by deadline, eligibility, and so on.
Sponsors
Records include the objectives, eligibility requirements and application procedures of sponsors along with relevant links to the sponsors’ web pages. Note: You will only see sponsors that you and your researchers are eligible to apply for funding from.
News
Keep up to date with global research developments. Research Day Worldwide, a roundup of all the latest in research policy and politics from the UK, US, Europe, Australia & New Zealand, Asia and Africa.
Access to ResearchResearch.com is available from any PC on the university network, though staff is encouraged to obtain their own username and password, which allows access from a PC off the University network, as well as allowing staff to set up customised funding alerts on their own areas of research and subscribe to news alerts (click on Apply for a personal account under my institution's license to register and obtain a username and password).
Other facilities include the ability to bookmark information, collate and distribute it to colleagues in the form of a "Magazine". This is especially useful for staff with a research co-ordination role.
Further detail is available from the Directorate Research Development (Dr Aldo Stroebel, stroebea.rd@mail.uovs.ac.za, 401 3506).
|