Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

A magnificent Winter Graduation Ceremony
2013-06-27

 

28 June 2013
Photo: Johan Roux

   Winter Graduation video (YouTube)

The way to immortalise a person, is to live by his example. PhD and master's graduates were imbued by the following message from Dr Khotso Mokhele, Chancellor of the University of the Free State (UFS), during the UFS Winter Graduation Ceremony: to follow Nelson Mandela's majestic example is to guarantee that his life was not in vain.

Dr Mokhele honoured the graduates for their achievements "that clearly did not come easy", referring to the sacrifices on their part and the role of their support structures.

He also praised members of the UFS' leadership team who contributed academically to the excellent standards. Prof Teuns Verschoor, former Vice-Rector: Institutional Affairs, and Prof Driekie Hay, Vice-Rector: Academic, were especially mentioned for their role as respectively co-promoter and promoter of two PhD graduates.

A total of 63 doctorates and 414 master's degrees were awarded to graduates from South Africa, Nigeria, Lesotho, Uganda and Zimbabwe on Thursday 27 June 2013.

On the previous day, the School of Open Learning kicked off the graduation event by conferring 320 qualifications.

The graduates, most of them full-time educators, received qualifications ranging from certificates to diplomas.

"I hope that you will plough back what you have learned and that this qualification will make you a better educator, an inspired one, one that will relentlessly put your efforts into increasing a better future for our children," Prof Hay said, highlighting challenges in South Africa's education system.

"Become enthused, obsessed and passionate to change the education system. Be the change agent in your schools to contribute in giving the quality education our children so desperately need," she said.

An exceptional moment at this year's graduation ceremony was when the two daughters of an academic, Prof Dave Lubbe of the Centre for Accounting, obtained their master's degrees. "It is indeed a highlight in my career that my daughters received their master's degrees cum laude at the same graduation ceremony, under my supervision!"

Prof Lubbe's two daughters, Nandi Lubbe and Leandi Steenkamp, both received their MCom with distinctions in Accounting. They completed their degrees under the supervision of Prof Lubbe and Nandi also won the Dean's medal as the best M student in the Faculty of Economic and Management Sciences.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept