Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Medical screening tests can help detect health risks at an early stage
2013-09-09
09 September 2013
It is once again time for the annual medical screening tests done by the Centre for Health and Wellness, which helps staff at the University of the Free State to watch their health.
All staff members are invited to participate and to find out how healthy they really are.
Dr Anette Prins, Deputy Director of the Centre for Health and Wellness, says their aim this year is to get every staff member to go for a checkup.
“For this reason, the tests will be done on different days and in different buildings. In this way, we take the test to the staff and they don’t have to come to a particular point as was done in the past.”
According to Discovery Health’s Healthy Company Index for 2013, in which the UFS also participated, about half of South African employees suffer from four or more health risk factors (blood pressure, obesity). The worst is that almost 70% of employees in this group believe that they are both fit and healthy. Fifty-three percent of those employees do not go for the essential preventative health checkups.
However, this picture may change as a result of the annual medical screening tests for staff of the UFS, because risk factors such as high blood pressure, cholesterol and high blood sugar levels can be detected at an early stage.
The tests take about 30 minutes per person and include a physical test, as well as an electronic questionnaire. The entire process is very confidential.
This year there are also prizes up for grabs, such as a Nexa Polaris 7.0 tablet and travel bags, during each session.
| TIME |
Monday
9 September |
Tuesday
10 September |
Wednesday
11 September |
Thursday
12 September |
Friday
13 September |
| 09:00 – 12:00 |
Winkie Direko Building, K139 |
Agriculture Building, Lecture Hall B and C |
Physical Resources Hall |
Stef Coetzee Building,Committee Room |
Agriculture Building, K8 |
| 12:00 – 15:30 |
Flippie Groenewoud Building, Lapa |
- Flippie Groenewoud Building K110
- 12:00 - 14:00 Main Building K16
|
George du Toit Building, Large Committee Room (3rd floor) |
Francois Retief Building, Reception area |
Sasol Library, K 433 |