Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Esteemed Tutu family honorary guests at first intercontinental symposium
2013-10-08
|
 |
|
08 October 2013
Photo: Karina Turok |
The University of the Free State (UFS) will be hosting a visit by Archbishop Desmond Tutu and Mrs Leah Tutu. The occasion is to launch the Annual Intercontinental Leah Tutu Symposium on rape and violence against women in honour of Mrs Tutu, who has been an outspoken advocate of women’s rights and the sanctity of family life.
The Inaugural Intercontinental Leah Tutu Symposium will take place on:
Thursday 17 October 2013
12:00-14:00
Scaena Theatre
The launch of the Annual Intercontinental Leah Tutu Symposium is organised by Profs Pumla Gobodo-Madikizela (who hosts the Dialogue between Science and Society lecture series) and Heidi Hudson (Director of the Centre for Africa Studies). The Inaugural Intercontinental Leah Tutu Symposium will feature gender and policy analyst Nomboniso Gasa as keynote speaker and Sheila Meintjes, Wits University professor with expertise in gender politics, violence and conflict transformation. The event will also feature voices of survivors of rape and sexual violence, including Johannesburg businesswoman and social entrepreneur, Andy Kawa, who is a survivor of rape and started the organisation Enuf is Enuf to campaign for an end to rape and sexual violence.
On Mrs Tutu’s 80th birthday, during the family’s visit to the UFS, Archbishop Desmond Tutu will also be in conversation with the Vice-Chancellor and Rector, Prof Jonathan Jansen, at a public event: Celebration of a partnership: Archbishop Tutu pays tribute to his wife, on the topic: Man to Man: The Meaning of Leah in My Life.
Thursday 17 October 2013
16:30-18:00
Centenary Complex
The public event is part of the Dialogue between Science and Society lecture series, in collaboration with Mrs Grace Jansen and the Tutu Legacy Foundation.
Please RSVP to Anja Pienaar at pienaaran@ufs.ac.za or +27(0)51 401 7330 or Jo-Anne Naidoo at naidooja@ufs.ac.za or +27(0)51 401 7160.
Two of their daughters, Rev Mpho Tutu and Dr Thandeka Tutu-Gxashe, will accompany Archbishop Desmond and Mrs Leah Tutu.
Short Bio of Mrs Leah Tutu
Nomalizo Leah Tutu is an outspoken advocate for the rights of women and the sanctity of family life. She was awarded an Honorary Doctorate in 2000 by the National Louis University in Atlanta for her commitment to human rights and support of her husband’s work. She is patron of the Phelophepa Train, a health project that brings medical care to people living in remote areas of South Africa. She is also a patron of the Tshwaranang Centre that provides legal advocacy to end violence against women. With Archbishop Tutu, Mrs Tutu is a patron of the Tygerberg Children’s Hospital in Cape Town. She, Archbishop Tutu, and family established the Desmond and Leah Tutu Legacy Foundation in 2012.