Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Students learn how to prepare for the workplace
2013-10-18

Attending the information session were, from the left: Shelagh Foster and Phiwe Mathe, SRC president of the Bloemfontein Campus. 
18October 2013
Photo: Johan Roux

  Your First Year of Work: YouTube video

Getting a foot in the door with potential employers is a struggle for the inexperienced, more so for fresh out of school graduates who don't know how to put a CV together, can’t spell or dress properly when meeting employers. 

Launching her book Your First Year of Work: A Survival Guide, communications expert Shelagh Foster highlighted  these facts and others during an information session on the Bloemfontein Campus. Students who attended gained a wealth of information from her and Prof Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector, who shared tips on how to prepare for the workplace and be successful in their job search. 

Shelagh explained how a request from a graduate to do an internship at Media Online, where she had formerly worked as editor, made her decide to teach jobseekers the basics of verbal and written communications. She told the audience that the e-mail request from a female student, was littered with mistakes and left her with questions such as "what if she is really smart, has something to offer the company, but just don't know how to send an e-mail?" 

Practical advice she gave, include dressing properly for a job interview, knowing who you communicate with when addressing an e-mail, as well as finding out as much as possible about the company you are applying to. 

* Your First Year of Work: A Survival Guide  addresses the unwritten codes that exist in the workplace that need to be understood by interviewees and new employees battling to get ahead once they've finished with matric or university. 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept