Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Recognition from the United Nations and MACE
2013-11-22
 |
|
The University of the Free State received Excellence and Merit awards for its communication and marketing projects.
From the left is Leatitia Pienaar, editor of Bult magazine, Lacea Loader, Director Strategic Communication, Leonie Bolleurs, editor of Dumela and Ilze Bakkes, UFS Marketer: Publications and Broadcast.
Photo: Sonia Small |
The University of the Free State (UFS) was this week recognised by the United Nations (UN), as well as the national association for Marketing, Advancement and Communication in Education (MACE), for its communication and marketing publications and campaigns.
The UFS was named by representatives of the UN to receive a special United Nations Award for a leadership communication campaign called ‘Talk to me’. The award, which forms part of the Golden Awards of the International Public Relations Association (IPRA), is made annually to the campaign that best supports human development in line with the UN objectives.
The UFS also received seven awards from MACE during the Higher and Further Education Excellence Awards. The ‘Talk to me’ campaign was awarded an Excellence Award in the category integrated campaigns and projects; a television campaign on DSTV received an Excellence Award in the broadcasting category. The campaign also received an award as the overall winner in this category. The magazine Bult received a special Excellence Award in the category external publications (as the publication with the highest marks in the history of this award ceremony); the staff newsletter Dumela and a set of student recruitment publications each received a Merit Award in the categories internal newsletters and special publications respectively; and the Open Day campaign received a Merit Award in the category integrated campaigns and projects.
The Excellence Awards form part of the 2013 national MACE congress, which was hosted by the UFS on the Bloemfontein Campus from 18-20 November 2013 and attended by 139 delegates from 25 higher and further education institutions.
“I am extremely proud of the achievements of what is emerging as a truly world-class communications department at the UFS recognised increasingly for achievements nationally and abroad,” says Prof Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector of the UFS.
‘Talk to me’, which was implemented in 2010, is a leadership communication campaign that creates a way for staff and students to engage with Prof Jansen. With the campaign, he regularly spends time physically sitting on the university’s three campuses in a predetermined area giving staff and students the opportunity to talk and interact with him. The success of the campaign stems from the fact that it gives him the opportunity to pick up on issues or concerns of the campus community.
“The ‘Talk to me’ campaign is one of the key campaigns of the university’s Human Project, as it projects the scholarship of service and transformation leadership. It is an exceptional honour to be recognised by the UN and to receive this award,” says Lacea Loader, Director: Strategic Communication at the UFS.
“The MACE Higher and Further Education Excellence Awards provide an excellent platform to showcase the many projects and campaigns of the sector, and to receive this kind of recognition from our peers is a tremendous honour for the UFS,” says Loader.