Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Prof Annie van den Oever envisions the future of film and visual media in her inaugural lecture
2014-02-07
The university formally welcomed Prof Annie van den Oever, an internationally-recognised film and media scholar, within its academic ranks. Her association with the UFS forms part of an exciting new postgraduate programme in film and visual media being created by the Faculty of the Humanities.
Prof Annie van den Oever delivered her inaugural lecture, “Foundational Questions for a Film and Visual Media Programme”, sharing her extensive knowledge in the field. The lecture attracted an international audience with people following the talk via live streaming from places such as Oslo, Berlin and London.
“Annie is quite a connected person through the film and visual media world,” Prof Lucius Botes, Dean of the Faculty of the Humanities, told the audience in the CR Swart Auditorium. He also referred to the fact that, under the auspices of Prof Van den Oever, two staff members from the faculty completed their master’s degrees at the University Groningen where she also teaches. “I am happy to announce that through Annie’s network we can invest in these young people.”
Prof Suzanne Human, Head of the Department History of Art, applauded the senior leadership for its vision to appoint Prof Van den Oever as extraordinary professor. “We have profoundly benefited and will still benefit from Annie’s obvious enjoyment in sharing her considerable experience and expertise in the design of a programme of film and media studies.”
The new postgraduate programme in film and visual media is being developed in partnership with the departments of Art History and Visual Culture Studies, Drama and Theatre Arts, English and the Department of Afrikaans, Dutch, German and French. The university aims to have the first film students enrol in 2015.