Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

These boots are made for walking ... to Cape Town

2014-04-24

On Thursday 1 May 2014, four pairs of feet gave their first stride on a journey that will last for 33 days and stretch over 1 000 kilometres.

These feet belong to four very brave volunteers who will walk all the way to the Cape in order to highlight the problem of food insecurity among students.

Adéle van Aswegen and Ntokozo Nkabinde from the University of the Free State (UFS), together with Ronél Warner and Nico Piedt, both from Bloemfontein, are undertaking this hike as part of a fund-raising effort for the UFS’s No Student Hungry bursary (NSH bursary).

The NSH bursary, established in 2011 by Prof Jonathan Jansen, the UFS’s Vice-Chancellor and Rector, and Rudi Buys, Dean of Student Affairs, is aimed at alleviating food insecurity among students at the UFS.

The food bursary is awarded on the grounds of financial need, good academic performance, active participation in student-life programmes and a commitment to community service.

“The NSH bursary of about R30 per student forms only a small part of a student’s day, but it makes a huge difference in their lives,” says Vicky Simpson, coordinator of this programme offering assistance to more than 100 students.

You can follow our hikers’ progress on Twitter by using the #NSHstride. We will also keep you updated on Facebook and our website.

Meanwhile, everyone is invited to show their support for the hikers in a fun way. Take a picture of your foot (or feet), tweet the photo with #NSHstride @UFSweb or post it on your Facebook page and challenge all your friends to do the same.

Daily updates:
(You can also follow us on @UFSweb for daily tweets)

Day 14: 14 May 2014
18:33
43 km
Joalani Guest Farm

Day 13: 13 May 2014
17:30
33 km
Die Rondawels

Day 12: 12 May 2014
16:49
40 km
Aandrus B&B in Richmond

Day 11: 11 May 2014
39 km
Wortelfontein (Magdel and Christiaan)

Day 10: 10 May 2014
15:44
34 km
Hanover Lodge

Day 9: 09 May 2014
40.8 km
Camping between Colesberg and Hanover

Day 8: 08 May 2014
15:25
33.7 km
Colesberg, The Lighthouse Guesthouse

Day 7: 07 May 2014
15:08
23 km
Orange River Lodge

Day 6: 06 May 2014
15:57
51.06 km
Gariep Forever Resort

Day 5: 05 May 2014
12:18
28 km
Rondefontein

Day 4: 04 May 2014
15:27
35 km
Trompsburg: Fox Den

Day 3: 03 May 2014
17:30
46.74 km
Edenburg Country Lodge (Hotel)

Day 2: 02 May 2014
11:44 am
15.3 km
Tom's Place

Day 1: 01 May 2014
32 km
Leeuwberg

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept