Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Qwaqwa Campus honours academic excellence
2014-05-21
Photo: Sonia Small (Kaleidoscope Studios)
Photo Gallery
Our Qwaqwa Campus was this past weekend a hive of activity when graduates, their parents and well-wishers descended on the campus to honour outstanding academic excellence during the Winter Graduation ceremonies.
On Friday graduates from the Faculty of Humanities, as well as the Faculty of Economic and Management Sciences, were addressed by Tommy Makhatho, Managing Director of the Qwaqwa-based Bibi Cash and Carry.
Makhatho urged graduates to continue working hard way beyond their graduation day and to dream big.
“Dream big and don’t let your poor background hold you back,” Makhatho said.
“Don’t let people say you can’t or that you will fail. Take up one idea. Make that one idea your life, think of it, dream of it, live on that idea, let your brain, muscle, nerves and every part of your body be full of that idea and leave every other idea alone. This is the way to success. If you don’t build your dream, someone else will hire you to help them build theirs,” said Makhatho, the winner of the 2013 Sanlam/Business Partners Entrepreneur of the Year and Job Creator of the Year awards.
On Saturday, graduates were treated to yet another moving message by eNCA’s news anchor, Mabale Moloi, herself a graduate in Biological sciences.
“If there is one ability that we should all practice on a daily basis, it is work ethics. This is a value based on hard work and diligence,” Moloi said.
Moloi further shared her views on what makes excellent work ethics.
“There are five very important factors of work ethics that we all need to be aware of. One of them is reliability. This means how committed you are to completing a task that is given to you within a particular period of time,” said Moloi.
“The second one is dedication. This means how prepared you are to go the extra mile in completing a job or your studies. Thirdly, one’s level of productivity is very important in having an excellent work ethic. This refers to giving the best of yourself, even to the extent of surpassing what is expected of you.”
“Fourthly, there is co-operation. We all must understand the value of team work and how it leads to success. And this, when paired with character, self-discipline and strong personality, will distinguish you from anyone else,” Moloi added.
Among the more than 800 degrees, diplomas and certificates conferred, were three PhDs in Physics, Polymer Science and Zoology, respectively. Four Masters of Science degrees were conferred cum laude.