Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

The challenges of local governance highlighted at the JN Boshoff Memorial lecture

2014-08-26

Mr Kopung Ralikontsane
Photo: Jerry Mokoroane

The annual JN Boshoff memorial lecture was hosted by the Faculty of Economics and Management Sciences in conjunction with the Department of Public Management on 21 August 2014. Mr Kopung Ralikontsane, Director-general of the Free State Provincial Government, presented the keynote address, ‘Challenges Facing Local Government in Service Delivery’.

In his opening remarks, Mr Ralikontsane gave the background of the South African municipal structures, the legal framework within which they operate and the challenges they are currently facing. He added that “local government is a sphere at the coalface of service delivery and if this sphere fails, South Africa would have failed to be a developmental state.”

He said the Free State provincial government has made great strides in developing local communities, with millions of rands invested in various development projects such as water and sanitation, electrification, roads and storm water structures, community facilities and solid waste disposal.

Local government is still faced with other challenges, though. He pointed out that public employees are subject to greater scrutiny and increased demands from citizens. As a result, they have to provide better services, but within stricter limits on resources. Conflict arises due to changing relationships between public servants and citizens, downsizing, restructuring and contracting out of government services and activities.

Despite the various structures implemented by local government, municipalities are serving an ever-growing population in an economic decline. Regulations have been put into place to devise credible Integrated Development Plans (IDPs) to improve municipal infrastructure, build competent management teams and strong operations and increase technical capacity for effective delivery of services.

Mr Ralikontsane invited students to join local government in crafting innovative solutions. “We know the problem, but we need to encourage you to join forces with your local government and tackle them.”

Mr Kopung Ralikontsane has served in local government for two decades and also serves as Head of Administration of the Free State Government and as Cabinet Secretary.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept