Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Work clouds and rhizomatic learning – Prof Johannes Cronjé teaches through technology in inaugural lecture
2014-09-29

Prof Johannes Cronjé 

Prof Johannes Cronjé has been appointed as visiting professor in the Faculty of Natural and Agricultural Sciences in collaboration with the Centre for Teaching and Learning. The driving force behind his appointment is to develop young and upcoming scholars in the field of online and blended learning at our university.The title of Prof Cronjé’s inaugural lecture, ‘Tablets, Painkillers or Snake Oil – a Remedy for Education?’ suggested a compelling event. Prof Cronjé did not disappoint.

“We live in a world where we carry more information in our pockets than in our entire head,” Prof Cronjé remarked. Interesting fact: an iPhone 4 has 16 million times more processing power than the Apollo 11 – the spacecraft that put the first man on the moon.

If students carry this much processing power in their hands, what should we be teaching students? Prof Cronjé asked. “I believe the answer to that is: we should be teaching them to teach themselves.”

Presenting his inaugural lecture in the same way as he would to his students, Prof Cronjé had the entire audience within minutes vigorously participating in the event.

Prof Cronjé advocates a process called rhizomatic learning. Knowledge, he explained, grows in a similar way to rhizomes’ roots – inseparably connected and seemingly without beginning or end. “Learning is a social aspect: people learn from one another.”

Making use of freely-available online applications, Prof Cronjé demonstrated the power of technology in the classroom. “My objective is to use technology to make people enthusiastic and motivated about the learning process.” Using their smartphones, tablets and laptops, the audience could effortlessly participate through connecting to each other by means of a virtual work cloud. “Knowledge is being created in the room as it happens,” Prof Cronjé explained, “motivating you to participate in this learning experience.”

“There are three things you need for group work to be successful: a mutual goal, individual responsibility and positive interdependence. Then it is real cooperative learning,” Prof Cronjé concluded.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept