Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Samuel Masingi dreams of a shared vision
2014-10-31
Newly-appointed Student Representative Counsel (SRC) member, Samuel Masingi, holds high aspirations for his 2014/2015 term. He has been elected to the portfolio of Ex officio: Student Media Council. Masingi aims to bring the media and students closer together.
“If the media platforms are solid,” Masingi says, “then everything else will just fall into place, causing a snowball effect. I think this is very critical, because even if you do great things, there is no point if no one knows about it.”
A believer in an open door policy, Masingi encourages students to visit him to share their ideas and opinions.
Masingi credits ambition and hard work for his achievements and the success in his academic career. He believes that confidence and willpower can convert ambition into accomplishment – transforming dreams into reality. Studying for his honours in Sport Sciences, Masingi believes in stepping up to the task at hand and making an impact. Be an agent of change in order to see the difference you desire.
Having formerly served on the Tswelopele Residence Committee for Sport, Masingi is not new to the media scene. He previously gained experience as the Sports Editor of the IRAWA Post. He currently contributes to various publications which include Student Leverage – an online magazine – and News24 Voices. This makes him highly -suitable to head the student media portfolio.
When asked about his hopes for the 2014/2015 Student Representative Council he replied, “A shared vision.”