Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Environmental management – the answer to a sustainable green economy
2014-11-03



From the left are: Tshepo Moremi (Deputy Director-General), Mamotena Puleni (Personal Assistant to the Deputy Director-General) and Prof Maitland Seaman (Head of Department: Centre for Environmental Management).

Photo: Ifa Tshishonge

As part of celebrating 20 years of existence, the Centre for Environmental Management at the University of the Free State (UFS) hosted a public lecture themed, ‘The Future of Environmental Management’. Mr Tshepo Moremi, Deputy Director-General of the Department of Environmental Affairs and Tourism (Free State), portfolio Environment, Conservation and Tourism, delivered this lecture.

Mr Moremi said, “The environmental performance of South Africa must be seen in the context of our history and the country’s transition. South Africa has taken the lead in being a responsible global citizen, and we also participate in international projects in this field.”

South Africa hosts one of the richest biodiversities in the world. However, the country’s economy is still very energy - and carbon intensive.

“According to the World Health Organisation, approximately 16% of all deaths and one-third of diseases in children under the age of five years are environmentally related. Inadequate sanitation and indoor pollution are key factors,” Mr Moremi said.

“Academic institutions like the UFS and the government need to take the role of equipping citizens with skills and training so that we can overcome the challenges and seize opportunities related to the environment.

“Financing mechanisms for projects related to environmental sustainability were introduced in 2011. However, we still lack skilled capacity to run these projects smoothly and to use international and national funding strategically.

“Looking forward and responding to our challenges, it is vital that we transform our economy to be an international competitor and job-creation hub, and to be sustainably climate resilient, as outlined by the National Development Plan. Minimum standards will also be put in place to regulate emissions and monitor air quality. The sustainability of society’s well-being is important to the long-term role of environmental management in boosting our socio-economic status as a nation,” Mr Moremi said.

He emphasised that it must not only be about conserving and preserving. “Our people should benefit economically and socially,” he said.

Mr Moremi encouraged the audience to defend ideas that protect our non-speaking natural resources. “Let’s all do what we can and rise to this advocacy challenge,” he added. He also expressed his gratitude towards the university for honouring him during such a celebration and for working together in advocating for environmental issues.

The Centre for Environmental Management also hosted a strategic colloquium, discussing issues such as demography, resources, climate, water, environmental management, academic pursuance, as well as curriculum and the role of professional registration which may have an influence on the nature of its programmes.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept