Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Department of Architecture recognises excellence
2014-11-20
From the left are: Gary Westwood, Marius du Plessis and Henry Pretorius
Photo: Ifa Tshishonge
Front page design by Marius du Plessis |
Marius du Plessis received the first prize in the Regional Corobrik Student of the Year Award for his design of a National Geothermal Research and Educational Centre in Johannesburg. The award ceremony was hosted by the Department of Architecture at the University of the Free State.
Anja Lareman was awarded the second prize for her Psychiatric Unit for the Deaf in Worcester and Mariska Peel received third prize for her design of a laboratory for the after oil epoch in Durban.
The Corobrik award for Best use of clay masonry brickwork was awarded to Valentino Moutzouris for his design of a Performing Arts Centre in Wynberg, Cape Town.
The event was well attended by architecture students who hoped to take home an award. Projects exhibited, received distinctions in one or all of the three main components, including design, the architectural theoretical treatise and building sciences.
“This is the greatest award that one could win in the Free State. It came with so much blood, sweat and tears, as I had to live, eat and work day and night at the same place in order to finish the project,” said Marius, master’s student in Architecture. He said that he hopes the project can be developed and implemented in mine shafts to solve the energy crisis in South Africa.
Henry Pretorius, Academic Departmental Head of Architecture, said: “It is vital for architecture to have a public interface. This event is to showcase the work of students and to make sure that it is accessible to the public. It encourages students to understand the value of their own work and its cognisance to society.”
Gary Westwood, Sales Manager of Corobrik Free State, Northern Cape and Lesotho region, said: “So far it has been an incredible journey. This annual event of 24 years is our way of giving back to the community who supports and sustains our business. It is wonderful to see how the architecture industry has adapted to a more sustainable way of design, by being part of the green movement.”
Marius will compete with other Corobrik winners from various universities on national level in April 2015.