Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Postgraduate Film and Visual Media Programme at UFS from 2015

2014-12-04

There is great excitement at the University of the Free State (UFS) about the approval of a new honours and master’s programme in Film and Visual Media to be offered at the Faculty of the Humanities as from January 2015.

Prof Suzanne Human, Head of the Department of Art History and Visual Culture Studies at Kovsies and Director of the new programme, says this will be an interdisciplinary Film and Visual Media programme. There will consequently be a strong theoretical-philosophical basis in the training, as well as the practical experiences of students. The UFS will be the only university in South Africa where this much emphasis is placed on the historical and theoretical aspects of film-making.

“The world of images is, in our day and age where we are overwhelmed by images on a daily basis, a central study field relevant across various disciplines and even links the natural and human sciences,” says Prof Human.

“Film, which replaced books in the lives of young people in many ways, is an exciting field of which most people have some knowledge and involves a broad field of information with wide relevance.”

The programme will be presented with the cooperation of international scholars and experienced experts from the local industry. Chris Vorster – better known as Ryno from 7de Laan – with more than 20 years of experience in writing, directing and performance for theatre and TV, was appointed as lecturer in Film-making Theory and Practice in the newly-built film studio as from 2 January 2015.

This new postgraduate programme is developed in cooperation with several UFS departments:
• Prof Suzanne Human and Johanet Kriel (History of Art and Visual Culture Studies);
• Prof Nico Luwes, Dr Pieter Venter and Debeer Cloete (Drama and Theatre Arts);
• Prof Helene Strauss (English);
• Dr Anthea van Jaarsveld and Dr Cilliers van den Berg (Afrikaans and Dutch, German and French).

Specific admission requirements apply. For example, students should have a related BA degree with a minimum achievement level of 65%. Admissions are limited and subject to selection, therefore students that are interested should apply as soon as possible.

Admission requirements

For more information, please send an email to filmandvisualmedia@ufs.ac.za.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept