Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Bloemfontein Campus hosts annual HELTASA conference
2014-12-09

 

From the left are: Prof Francois Strydom, Director: Academic - Centre for Teaching and Learning, UFS; Dr Lis Lange, Vice-Rector: Academic, UFS; and Prof George Kuh, Adjunct Research Professor of Education Policy at the University of Illinois.

This year, the privilege to host the annual Higher Education Learning and Teaching Association of Southern Africa (HELTASA) conference was afforded to our university. The event took place on the Bloemfontein Campus from 18 – 21 November 2014, attracting keynote speakers and members from across the world.

HELTASA is a professional association mainly for educators and significant role players in higher education institutions. With its inception in the early 2000s, it has grown to become the premier organisation for teaching and learning in Southern Africa, Dr Amanda Hlengwa, President of HELTASA, pointed out.

A central concern of this body is issues around success within the tertiary sector. The theme of this year, ‘Accessing success: using evidence for change’ served to focus members’ attention on what works and what does not work – as derived from researched evidence.

In a message from Prof Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector of the University of the Free State (UFS), he stressed that the task as university teachers “is not simply cognitive gains that ensure graduation success but also intellectual gains that ensure success in life during and after university studies.”

The conference was led by internationally-acclaimed keynote speakers, namely Prof George Kuh, Prof William Grabe and Prof Fredricka Stoller, as well as our own A1 NRF-rated Prof Malanie Walker.

Prof Kuh is Adjunct Research Professor of Education Policy at the University of Illinois and Chancellor’s Professor of Higher Education Emeritus at Indiana University. In his keynote address, Prof Kuh offered valuable lessons from the field to promote student success.

Profs Grabe and Stoller collectively presented the second keynote address that explored how to set up students for success through strategic-reader training. Prof Grabe is Regents’ Professor of Applied Linguistics and Vice President for Research at Northern Arizona University. Prof Stoller is a Professor of English at Northern Arizona University, where she teaches in the MA-TESL and PhD in Applied Linguistics programmes.

Prof Walker is a Senior Research Professor at the UFS Centre for Research on Higher Education and Development (CRHED). She is also currently Director of Research Training and a senior researcher in the EU-funded Marie Curie EDUWEL project. In her keynote address, Prof Walker looked at well-being and agency in higher education.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept