Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS satisfied with proceedings of EFF National People’s Assembly
2014-12-17

The University of the Free State (UFS) is happy about another successful hosting of a political party; this time, the Economic Freedom Fighters (EFF). In the recent past (December 2012), the UFS hosted the African National Congress (ANC) with the same energy, support and selfless commitment as with the EFF.

“The fact that the EFF paid the required amount for the use of the university’s venues in full before the congress commenced, bears testimony to this. For the past two months, the UFS’s working team worked closely with the EFF’s logistics team to thoroughly plan for a smooth and successful National People’s Assembly,” says Dr Choice Makhetha, Acting Rector of the UFS.

The hard work and commitment invested in the preparation process paid off. The 1st EFF National People’s Assembly, held 13-16 December 2014 on the Bloemfontein Campus, was a huge success.

“It is with great excitement that I can report that all premises of the UFS have been left the way they were found on arrival; no damage to any property and no littering.”

“Thank you to the UFS staff members who worked selflessly on a daily basis: the cleaning staff who started very early in the morning and went home very late at night; garden staff who made sure that the grounds were exceptionally clean every day and the flowers bright; student volunteers who worked shifts of over 24 hours on the first day, making sure that EFF delegates were checked into residences; staff members at the Visitors Centre who were ready to share information about the university and provide support to EFF delegates; staff members at the Odeion (which served as media centre) who ensured that the national and international media houses were comfortable and that the media conferences ran smoothly; safety and security personnel who provided protection for all the people on campus and also ensuring safety of the buildings; the health and safety officers supported by our partners from ER24 emergency services; and the South African Police Services (SAPS). To the electricians, the plumbers and other colleagues from Physical Resources who assisted with any task, even beyond the call of duty, we say thank you. For all the support and extra miles travelled – we appreciate your passion for the work you do; you are all very important to us at the UFS.”

“As the University of the Free State, we would like to express our gratitude to the leadership of the EFF, the delegates, guests and partners, as well as the media houses. The level of discipline among delegates was impressive. The UFS staff members appreciate the level of professionalism and respect shown by the EFF leadership and delegates. All the best for the future!,” says Dr Makhetha.

The UFS will continue to host political parties, interest groups, associations and more in their diversity, provided there is availability of venues, events are held outside the academic period and payment is received well ahead of hosting. As a public institution of higher learning, the university has a responsibility to promote democracy and help deepen the principles thereof. A university is a perfect platform for differing views and diverse political formations to find expression.

“To the UFS community, thank you for the trust you showed in the working team as it prepared to host the EFF’s 1st National People’s Assembly. To Mangaung Metropolitan Municipality and the Free State Province – we appreciate the support. As the University of the Free State, we know we can always count on you!”, says Dr Makhetha.  

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept