Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

The UFS produces some of the finest teachers in the country

2015-03-02

The quest for producing well-grounded, excellent and prolific teachers at the UFS is bearing fruit. Numerous accolades have over the years been bestowed on some of the UFS Qwaqwa Campus's finest graduates.

"For us as the faculty, it is gratifying and rewarding to learn about the achievements of our students. These achievements do not only validate our efforts, but inspire us as well,” says Dr Dipane Hlalele, Assistant Dean in the Faculty of Education at the UFS.

Dr Hlalele also revealed that, in the recent past, the faculty at the Qwaqwa Campus has experienced an increase in the enrolment figures for teacher training.

"Numbers in our initial teacher education programmes grow in leaps and bounds and we produce some of the best teachers in the country. We are proud to say that on graduation day, our students receive at least two things, i.e., their qualifications as well as entry into the teaching profession," added Hlalele.

Some of the shining examples that Dr Hlalele referred to, are Tebello Tshabalala (English), Mthobisi Khumalo (Mathematics), Thabo Mohapi (Physical Sciences), Lehlohonolo Khanye (Accounting) and Yvonne Tsotetsi (Business Studies). All of these are educators at Lekgulo Senior Secondary School in Qwaqwa and have each produced a 100% pass rate in the 2014 examinations.

There is also Nape Motloung, whose excellent Mathematics results at Botshabelo's Lefikeng High School have placed him as the Top Mathematics Educator in the Free State. Motloung's consistent excellent results have also placed his school in the Top 10 of the Best Performing Schools in Mathematics. This has also won his school R100 000 from the Free State Department of Education.

At yet another Qwaqwa school, Sekgutlong Secondary, Malefetsane Mokomotoane's Mathematics results over the years have earned him a runner-up prize in the category Excellence in Teaching Mathematics at the 2014 National Teachers Awards hosted by Minister Angie Motshekga.

"I am proud to have had 98% of my learners pass Mathematics, with 10 distinctions," said an elated Mokomotoane, who has just been appointed Principal of Selelekela Secondary School in Qwaqwa.

"Having achieved an average of 59%, my highest ever, has taught me and my learners that through hard work, anything is possible," added Mokomotoane.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept