Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Juan Odendaal on his way to World Champs
2015-03-23

Juan Odendaal
Photo: BOOGS Photography, Andrew McFadden

UFS’s athletes with disabilities are currently excelling in cycling and athletics.

The UFS Para-cyclist, Juan Odendaal, will soon make his debut for South Africa at the 2015 Union Cyclist International (UCI) Para-cycling Track World Championships in Apeldoorn, The Netherlands, from 26-29 March 2015.

The Championship event will provide an excellent foundation for re-building the international competitiveness of South Africa’s Para-cycling track team in the build-up to Rio 2016. In a situation where the UCI has hosted relatively few international track competitions over the past three years, the 2015 World Championships will serve as a stepping-stone to the 2016 grand season, when it is expected that the country’s top riders will reach their peak competitive condition.

As the youngest member of the South African team, Odendaal will use the opportunity of competing in the individual time trial and team sprint events to build a platform for an international career will certainly span many years to come.

Another UFS student, Musa Simelane, are excelling and was chosen for the SA Wheelchair Rugby tean, known as the "Wheelboks". They will compete in the 2015 World Wheelchair Rugby Challenge in London in October and after that head to Japan to compete in the 2015 Asia Oceania Championships.

On a local level, earlier in March this year, other UFS athletes with disabilities also performed well on the athletics track.

Blind athlete and member of the Bloemfontein Campus Student Representative Council (SRC), Louzanne Coetzee, also had a good 1500m race in the beginning of March when she qualified easily for the World Championships, which will take place in Toronto, Canada, later this year. Coetzee and her guide, Rouxné Jacobs, set up a time of 5:45.86, which is well under the required standard of 6 minutes.

The other blind UFS athlete, Danie Breitenbach, alongside his guide Marius Wessels, broke his own national record for the 800m again on Friday 6 March 2015. In November 2014, Breitenbach’s record stood at 2:15.17. This record now stands at 2:13.57. Chances now are that Breitenbach will reach his goal of running the 800m under 2:10 at the Nedbank National Championship for the Physically Disabled at the end of March 2015.

The other Kovsie stars who will be participating at the Nedbank National Championship for the Physically Disabled are as follows:

Athletes:
• Dineo Mokhosoa
• Louzanne Coetzee
• Danie Breitenbach
• Juanré Jenkinson
• Diederich Kleynhans
• Jacques de Bruyn

Swimmer:
• Johann van Heerden

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept