Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

School of Medicine expands to provide quality tuition
2015-04-20

 

The School of Medicine at the University of the Free State (UFS) has recently extended various training platforms to provide continuous quality tuition to students.

Not only does the school boast a world-class dissection hall but now has plans for additional training facilities at two more hospitals.

The new dissection hall was completed in January 2015 with some final finishing touches that will be done shortly. The hall is newly built as the previous dissection hall has been used for undergraduate anatomy training since 1972.

Dr Sanet van Zyl, Senior Lecturer in the Department of Basic Medical Science, says owing to a prospective growth in the number of medical students as well as changing methods in teaching and learning, the need for a new dissection hall became evident to ensure that students get an optimal learning experience during dissection tuition.

“The new spacious dissection hall is equipped with special lighting and modern equipment for the training programme for second-year medical students. The hall is further equipped with modern sound and computer equipment. A unique camera system will allow students to follow dissection demonstrations on ten screens in the hall. Dissection demonstrations can also be recorded, enabling lecturers to put together new materials for teaching and learning.”

In addition to anatomy teaching for under- and postgraduate medical students, the Department of Basic Medical Science also offers anatomy teaching to under-graduate students from the School of Nursing, the School of Allied Health Professions as well as students from the Natural and Agricultural Sciences (such as students studying Forensic Science). The old dissection hall will still be used for the anatomy training of these students.

“The dissection programme for medical students is of critical importance, not only to acquire anatomical knowledge, but also for the development of critical skills and professionalism of our students. As already mentioned, these modern facilities will enable us to be at the forefront of current development in this field. This will benefit both present and future generations of medical students.”

At the same time, Prof Alan St. Clair Gibson, Head of the School of Medicine, announced that lecturing facilities are being developed at the Kimberley Hospital Complex. There are also plans for study facilities at the UFS’s Qwaqwa Campus and Bongani Hospital in Welkom. The UFS’s planning is also well underway for lecturing and residential facilities for students in Trompsburg, where students will receive training at the Trompsburg Hospital.

“We are very privileged to have these facilities and they will help us to provide world class training for students in the School of Medicine,” Prof St. Clair Gibson says.

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept