Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS Autumn Graduation inspires perseverance

2015-04-20

Louzanne Coetzee and her guide dog, Oakley after she received her degree at the UFS’s Autumn Graduation.
Photo: Gerhardus Bosch

Videos

Prof Himla Soodyall
Mr Ndumiso Hadebe
Leanne Manas
Dr Maria Phalime
YouTube video

Photos

Photo Gallery

Autumn has seen the UFS’s first graduation ceremonies of the year on the Bloemfontein Campus. From 14 to 17 April 2015, a total of 3 660 graduates were rewarded for their hard work while top speakers addressed them in the Callie Human Centre.

UFS Chancellor, Dr Khotso Mokhele, commented the more than 250 students who passed their degrees with distinctions at the autumn graduation.

Prof Soodyall, a Medical Scientist at the South African Institute for Medical Research as well as Principal Medical Scientist for the National Health Laboratory Service, and Director for the Human Genome Diversity and Disease Research Unit at the University of Witwatersrand delivered the first motivational message of the April Graduation. The group of graduates in the Faculty of Natural and Agricultural Sciences listened as she shared her story with them.

"My own career – with no grand design or script – steered me into conducting genetic research on human populations from sub-Saharan Africa with a focus on a better understanding of human evolution, and to reconstruct the prehistory of African populations. While giving graduates a glimpse on how her career progressed, Prof Soodyall said: "I share these stories with you to give you some reassurance that you do not need feel that you have to figure out every minute detail of where to from here. Things fall into place with hard work, dedication, and dreams.

The developed world is forging ahead with interventions, so the gap between the developed world and the developing world continues to grow bigger. Prof Soodyall said: “You have the unenviable opportunity to think strategically, and to use the modern tools in your respective fields to make significant advances to transform our society, and to contribute to making it a better place for all. We need to embrace the current challenges, and build networks and bridges across disciplines to close the gaps, to work beyond the cultural barriers, and to ensure equity in access to health, water, education, etc, for all, as we would wish these things for ourselves and our families.

Read the full story of the Autumn Graduation 2015

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept