Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

SRC Consultation desk

2015-04-20

In an era where woman are consistently escalating up the echelons of power, this universal phenomenon is also making waves on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State. As different citizens would recognise First lady Michelle Obama, Public Protector Thuli Madonsela, German Chancellor Angela Merkel and United Nations Ambassador Angelina Jolie, so it is also with Student Representative Council Secretary General, Dineo Motaung. She is among a handful of ladies within the student leadership who cherish her responsibilities diligently for the interests of human beings.

The SRC Consultation Desk is an official space created by the office of the Secretary General, aimed at being of service to students alongside the students’ academic pursuit. Inspired by Ubuntu, meaning ‘I am what I am because of who we are’ comes the task of cultivating and nurturing the essence of who we are, through constructive and honest dialogue between students and the university staff. It is by talking to one another that we will establish an environment that permeates our uniqueness and pollinates our consciousness with awareness that would cause us to act in unison in propagating the vision of the university.

Toward this end, the Secretary General has commissioned two SRC members to various stations every Monday and Wednesday, to interact with both students and staff. Please find the schedule reflected below. It is hoped that through this engagement, problems will not simply be identified, but that practical and feasible solutions will be offered.

“Through the SRC Consultation Desk I hope to see the manifestation and spirit of Ubuntu on campus by the time my term ends. With all that said, I am available for any concerns,” said Motaung.

Monday 20 April 2015, 12:00-13:00

SRC Accessibility and Student Support: Louzanne Coetzee

Station: Thakaneng Bridge

Wednesday 23 April 2015, 14:00-15:00

SRC Media, Marketing & Laison: Lethabo Maebana

Station: New Computer Labs (Entrance door)

Wednesday 29 April 2015, 14:00-15:00

SRC Student Development and Environmental Affairs: Victor Ngubeni

Station: Sasol Library (Opposite Deli)

Monday 4 May 2015, 14:00-15:00

SRC Secretary General Dineo Motaung

Station: Amphitheatre

Wednesday 6 May 2015

SRC Student Media: Masingi Sam

Station: Sasol Library (close to Deli)

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept