Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Human Rights Desk takes up anti-xenophobia initiative
2015-05-06

In light of the recent violent attacks on foreigners in South Africa, the University of the Free State’s (UFS) Human Rights Desk hosted a symposium on the issue of xenophobia on Wednesday 29 April 2015 on the Bloemfontein Campus. In collaboration with volunteers from the Institute of Reconciliation and Social Justice (IRSJ), students had the opportunity to discuss the underlying issues of the problem.

Joe Besigye, Numpumelelo Ngcobo, Phiwe Mathe, and Dr Christian Williams lead the symposium. The panel aimed at providing guidance, answers, and explanations to the different narratives offered in the wake of the conflict. The underlying reasons for the conflict were investigated, which included socio-economic factors as well as the afrocentric tone of the events. Possible aggravating factors – such as the misplacement of blame and a South African culture of entitlement – also came under scrutiny. In addition, the discussion looked at the need to take into account the perspectives of non-South Africans on African conflicts.

After the symposium, Kovsie students gathered at the Thakaneng Bridge where Vice-Chancellor and Rector, Prof Jonathan Jansen, addressed the group. Carrying posters with ‘No to Xenophobia’ messages, the students then marched across the campus to show their support for anti-xenophobia.

The IRSJ – which the Human Rights Desk forms part of – has spearheaded the No-to-Racism/Yes-to-Equality Campaign launched in March 2015 across all three campuses. Under the guidance of the IRSJ, the Kovsie community has regularly been publicly showing their solidarity against all forms of discrimination.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept