Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS enhances Geography in schools
2015-05-11

The Green Box

The Department of Geography at the University of the Free State (UFS), in association with the Society of South African Geographers (SSAG), is doing their part in providing curriculum support to schools. Dr Ruth Massey and Anneri Pretorius are the project managers of Green Box, an initiative to advance Geography in schools.

The Green Box supports the intermediate phase of schooling (Grades 4, 5, 6). According to Dr Massey, the worksheets and activities provided in the Green Box are aligned with the Curriculum and Assessment Policy Statements (CAPS) and the new curriculum. “These worksheets are divided into three themes: map work, physical Geography, and human Geography.

“Map work includes symbols and keys, grid references, and compass work whilst physical Geography focuses on water and waste, biodiversity and conservation, and weather and climate issues. The human Geography theme has a focus on population, rural and urban development, migration, food and farming, and transport and trade,” she said.

Each worksheet has a fact sheet section which teaches theory on the specific topic (linked to the curriculum), an activity section (all resources needed for these activities are provided in the box), and a ‘take it home’ section for further learning and practice at home.

The Green Box is a recycled plastic crate that comprises worksheets, training materials, visual aids, and resources for teaching, learning, and active engagement in Geography classes.

Also included in the box are a felt story board and characters (that link with the worksheet activities), the ‘Climate Change memory game’ (which enhances learner’s memory capabilities and teaches various climate change facts) and the ‘Sustainable Development puzzle game’ (which teaches about the social, biophysical, economic, and political elements of Sustainable Development, and how they overlap).

“All items in the box are locally sourced, robust, and without copyright,” said Dr Massey.

The project is focusing on 10 under-resourced schools in the Bloemfontein area. Each school has received three boxes (one for each grade of the Intermediate Phase).

Dr Massey said: “This box is to be shared among the teachers. The Green Boxes were distributed at a training and information workshop held at three central schools in the various districts. These workshops introduced the teachers to the contents of their box, and provided basic training on the worksheets and the activities provided.”

“The schools will be joined up with ‘Box Buddies’ at more resourced schools in Bloemfontein. These buddy schools will assist in support and in replenishing the box’s stationery, etc. when needed.”

“Monitoring and evaluation will take place for six months after the boxes have been distributed. This will ensure support to, and the sustainability of, the project.” The Green Box project was made possible through a grant from the Society of South African Geographers (SSAG).

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept