Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Prototype film degree introduced for Kovsies
2015-06-11

 

As of 2015, the university’s postgraduate prospectus was modified to include a new Bachelor of Arts Honours in Film and Visual Media course in the Faculty of the Humanities.

A group of eight pilot students are being exposed to basics studies in film history, research, and practical production exercises. The programme’s prototypical nature lies in its inter-disciplinary approach, which means students will integrate film history and theory with individual short film production. 

According to the Programme Committee, “the two parts enrich each other, so students’ practical work is conceptually much stronger, and their written work is more balanced.”

“While other universities locally and abroad do offer film qualifications, the emphasis usually falls on either the history and theory of film, or the making of films.  Our programme is the only one in South Africa (that we know of) that offers this specific kind of integration.”

Chris Vorster, Dr Anthea van Jaarveld, Prof Helene Strauss, and Johanet Kriel are responsible for lecturing, and providing personalised supervision to students. These lecturers form part of a Programme Committee, which also includes Prof Annie van den Oever, Cloete DeBeer, and Martin Rossouw.

The university has built a multi-camera studio, equipped with state-of-the-art equipment, editing facilities, and an intimate movie theatre to facilitate a thorough teaching and learning process.

Rethabile Radebe, one of the students, says she values the teaching approach of the lecturers, highlighting the positive impact of constructive criticism they offer. “My self-confidence is much better so I think, even though they help you academically for you to get your grades correctly, they also help you as a person. When you’ve done well, they don’t forget to tell you.”

This student’s views run parallel to Kriel’s, which are to “help students to perform at their best, and to develop and align our curriculum better for next year,” when an additional seven students are to be accommodated. The university, in collaboration with the University of Groningen in the Netherlands, is modelling the curriculum to ensure holistic film education. 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept