Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Kovsies included in national team for 2015 World Cup in Australia
2015-06-30

Karla Mostert
Photo: Johan Roux

The success of netballers Adele Niemand (former Kovsie) and Karla Mostert (captain of the Kovsie netball team) continues - they represent Kovsies, the provincial Crinums, as well as the national SPAR Proteas as goal-keeper and goal defender, respectively. The UFS is also very proud of their inclusion in the national team for the upcoming 2015 World Cup in Australia.
 
On 6 June 2015, Niemand and Mostert played for the Free State Crinums, who overpowered the Gauteng Jaguars in the Brutal Fruit Netball Premier League (NPL). This win secured the championship title for the Crinums for the second time in a row.
 
“Our aim was to improve with each game. We did this throughout the league. The final game against the Jaguars was definitely our best game, so we are very satisfied. The NPL prepared us and gave us game time, which I think, is great preparation for the Diamond Challenge,” said Mostert.
 
Niemand and Mostert represented South Africa at the Diamond Challenge in Margate from 14 to 18 June 2015.
 
Prior to the event, Burta de Kock, Head Coach of the university’s team, said, “The Diamond Challenge in Margate will be hard, because Zambia, Uganda and Malawi want to be the best in Africa. But SA has enough brilliant players to do the trick for us, and we also have a great leader as captain.”
 
Niemand and Mostert form part of the national squad selected for the upcoming 2015 World Cup in Australia. Kovsie Lauren-Lee Christians from the UFS is the only non-travelling substitute for the World Cup. In their group, the team will compete from 7 to 16 August 2015 against Malawi, Singapore and Sri Lanka.
 
For the upcoming games against the world’s best in Sydney, Niemand has set a personal goal, namely to be the best by playing every game as if it's her last, and in so doing, aims to maintain the high standard of the team.
 
Their coach’s words of encouragement for the World Cup are: “Just go out with passion and enjoy every second. Never forget you are our CHAMPS!!”
 
The SPAR Proteas have indeed proven to be champions by beating Zambië 63 - 38 in the opening match of the challenge on 16 June 2015 at the UGU Sports Centre. They continued to beat Malawi convincingly by 43 - 33, and thrashed Uganda with a score of 56 - 39 to maintain their unbeaten run. The Proteas managed to uphold their lead to the end and thereby secured the tournament trophy win a win of 40 - 35.  In the first two games against Zambia and Malawi, Mostert and Niemand was respectively Player of the Match.
 
The UFS is also proud of Maryka Holtzhausen, a former Kovsie now captaining the Proteas. Ilze du Pisanie, also a former Kovsie, is the conditioning coach for the Proteas.

 

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept