Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Social cohesion tops the agenda at arts week
2015-08-31
What’s the Difference deur Tanya Britz
Photo: Lelanie de Wet |
Launching the annual Arts 4 Social Justice (A4SJ) week, taking place from 12-19 August 2015 at the Institute for Reconciliation and Social Justice (IRSJ) the Bloemfontein Campus was alive with artworks placed in various buildings and open spaces.
Angelo Mockie said, “This is an opportunity to share knowledge.” Mockie is the coordinator of the annual Arts 4 Social Justice week which gives artists a platform to convey their experiences, and engage students and the public on social issues of national significance.
Meaningful Places deur Adelheid von Maltitz, bygestaan deur Nicolene Jonker en Xoliswa Msimango
Photo: Michelle Nothling |
Coinciding with the week’s events, the IRSJ launched the National Flagship Project in the Visual Arts, funded by the National Arts Council. The theme of the project is ‘Emancipating the African voice in the visual arts for social cohesion purposes’. According to Mockie, “this endeavour is crucial to confronting the histories, policies, and practices that have shaped and constrained the intellectual and social mandates of higher education institutions.”
Adelheid von Maltitz, Klas Thibeletsa, Richard Bollers, and Jaco Spies were some of the artists exhibiting their creative work. A host of students from the university’s Fine Arts Department also presented their works across the campus.
The focus on social justice aims to inspire audiences toward developing engaged citizenship and cohesive communities.
What’s the Difference deur Tanya Britz
Photo: Michelle Nothling | 
History is the Required Process by Motseokae Klas Thibeletsa
|