Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Alumni inspired to keep flying the Kovsie flag high at reunion weekend festivities
2015-09-01

Dr Khotso Mokhele and Adv Roelf Meyer

The University of the Free State hosted alumni from all over the country on the Bloemfontein Campus during a weekend of exciting events, talks, and tours around the campus on 28 and 29 August 2015.

The celebratory events were kick-started with a leadership symposium hosted by Dr Marcus Ingram, Director: Institutional Advancement with Adv Roelf Meyer. The symposium was attended by current student leaders and the SRC Presidents Alumni Association. In his dialogue with the audience, Adv Meyer shared his experiences and personal growth in the process of bringing about democracy in the country with student leaders as change agents. “If you really want to contribute to change, it is not only an intellectual exercise; it is also a heart and soul thing,” he said.

The anchor event was the inaugural Chancellor’s Distinguished Alumnus Award Luncheon hosted by Chancellor, Dr Khotso Mokhele. Prof Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector, welcomed guests by highlighting the latest extraordinary achievements of UFS students and academic staff.

Keynote speaker of the day, Ms Nozizwe Madlala-Routledge, Executive Director of Inyathelo and a renowned politician, spoke of the role that universities have in preparing women for leadership roles and how they, in turn, can prepare society for female leadership.  She commended the UFS’s advancement efforts supported by the Kresge Foundation, which supports young people, to keep them in universities. “I am proud to say that the UFS’s efforts in advancement have achieved its goals.”

In his remarks, Dr Mokhele said “what draws a student back to his/her Alma Mater is the quality of the experience they had on campus.  This campus contributed to the transformation of this country through alumni such as Roelf Meyer and Kobie Coetsee.”  He said this initiative should create a lived experience for students on the university campus.  The Chancellor presented the Distinguished Alumnus Award to Adv Roelf Meyer, for his outstanding contributions to the human interests of South Africa, and his current work of facilitating peace processes around the world.

In accepting the award, Adv Meyer introduced Youth Zones, a project which he has been involved with for the past five years, empowering and supporting 40,000 youths in the Free State. In accepting the award, he said “I was a first-year student in 1960, my year group represented the most emphatic group of this university. There are many who came before and after us who well deserve this award, therefore, I accept it on behalf of all alumni.”

To wrap up the weekend’s festivities, former SRC President, Richard Chemaly, hosted the Faculty of Law alumni cocktail event at the CR Swart Auditorium.
Speaking at the event, Prof Caroline Nicholson, Dean of the Faculty of Law, said “A faculty cannot exist without its alumni, we need you to carry us.  Your continued support and collaboration is truly appreciated.”

Alumni and staff enjoyed further entertainment by well-known musical groups, Freshly-Ground and The Muses.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept