Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Alumnus presents 27th Sophia Gray Memorial Lecture
2015-09-07

 
Anton Roodt
Photo: iFlair

In a packed Civic Theatre in Bloemfontein, Anton Roodt, an alumnus from the UFS Department of Architecture, presented the 27th Sophia Gray Memorial Lecture.
 
Roodt received numerous awards for his work during his career. He also completed three masters degrees at the UFS, all of them cum laude.

The theme for his lecture was: Big dreams in a small city. Places of memory¦Spaces of imagination.
 
In his presentation, he focused mainly on President Brand Street, one of the most beautiful streets in South Africa – a gem waiting to be rediscovered, as well as Waaihoek, where many projects are planned for the future.
 
During his career, Roodt has been involved in various projects in these areas, including the Fourth Raadsaal, for which he received a FSIA Award in 2011. The Mapikela House in Batho is another project he was involved in.
 
He believes universities are small cities with a good deal of ambition. A number of infrastructure projects on the campuses of the UFS were designed by Roodt Architects. On the Bloemfontein Campus, this includes the Student Centre on the Thakaneng Bridge, the Main Gate, the Financial Planning Law Building, and the Computer Centre, as well work done on the Albert Wessels Auditorium. They also designed the dining room and the Main Entrance on the Qwaqwa Campus.
 
Roodt was introduced to the audience by the familiar singer and his university friend, Coenie de Villiers, with the question: “Why architecture?” He replied: “It is one of the best professions to take you to places most people will never be able to visit – sometimes literally to the feet of kings.”
 
Roodt believes that architects are sellers of dreams. “Dreams are the purest form of imagination. Architects dream of places as if people matter,” he said.
 
The Women in Architecture initiative was also launched by the South African Council for the Architectural Profession at the event. Of more than 8 800 professional architects, only 21% are women.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept