Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Student Court is ready to exercise its legal power
2015-09-07

 

Student disputes at the University of the Free State (UFS) will be regulated henceforth by the Student Court that has been re-established at the Bloemfontein Campus. The Student Court will offer practical training to law students thus strengthening their theoretical knowledge to produce employable graduates.

The Student Court was launched on Friday 21 August 2015, cultivating a self-determined studentship and citizenship, of which South Africa can be proud.

Advocate Barry Roux, Oscar Pistorius’s defence attorney, Judge Lebotsang Bosielo, of the South African Supreme Court of Appeal, Profs Caroline Nicholson, Dean of the Faculty of Law, and Teuns Verschoor,  Chairperson of the UFS  Disciplinary Board, attended this auspicious event.

During his keynote address, Adv. Roux said the Student Court serves as a stepping-stone in the practice of integrity, respect, and preparedness within the law profession.

“Young professionals have a mandate to excel. No matter what, stick to honesty and the truth. If you want to be a role model and make your family proud, do more.” he advised.

Judge Lebotsang Bosielo urged students to use “the rare opportunity to practise and uphold the law with austerity.”

“You should broaden the knowledge of substantive law, law of evidence, procedural law, and the Constitution of South Africa. Opportunities such as the Student Court enable law students to strengthen the practice of theory beyond the parameters of the lecture rooms,” he emphasised.

The re-establishment of the Student Court was initiated by Lindokuhle Ntuli, Student Representative Council (SRC) member on Legal and Constitutional Affairs. The UFS Council approved the proposal for the court in 2006, but it had remained inactive since then. It was not until 2014 when Lindokuhle assumed office that the concept was revived.

“As an independent body, the Student Court is ready to exercise its legal powers with the aim of establishing a student community and a culture of student governance committed to justice, equality, and accountability,” he said.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept