Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Three minutes for research
2015-09-07

When you have only three minutes in which to explain an 80 000-word thesis, every second counts. This is what researchers from across the country realised during the first national round of South Africa’s Three-minute thesis competition.

The University of the Free State (UFS) Postgraduate School hosted this international competition on the Bloemfontein Campus, where master’s and doctoral students from 12 universities participated. During the competition, each researcher had to give a presentation on his/her research within three minutes.

Dr Henriette van den Berg, Director of the UFS’s Postgraduate School, and presenter of the two-day competition, said the competition is the ideal platform to teach researchers how to become effective research communicators.

“It is important that researchers should learn to communicate the essence of their research to audiences that aren’t necessarily specialists in the field. They should also be able to emphasise how their research contributes to the success and well-being of communities. Researchers often have to explain to persons who aren’t specialists in their specific research area the reasons why it is important to fund the research, for example, or during a work interview. They should be able to convey the essence of their research effectively in a very short time.”

The 3MT competition, which originated at the University of Queensland in Australia, has in 2010 developed into an international trend since its inception. Currently, the 3MT is presented in Australia, the USA, and the UK.

For the competition, participants are given just three minutes to explain their research. In this time, they have to explain the problem and the methodology, as well as why this research is important. Participants are allowed to make use of only one piece of static imaging material for support.

A panel of judges from the participating universities were selected to assess each presentation, based on how well participants expressed themselves in such a short time, and on their choice of imagery.

Gavin Robinson from the University of Johannesburg, Cameron McIntosh, and Ingrid Alleman, both from the UFS, were the respective winners in the categories for doctoral and master’s students.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept