Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
National U21 Hockey Player of the Year is a Kovsie
2015-09-16
The best U21 hockey player in the country
for 2015, Nicole Walraven |
Nicole Walraven, a student at the University of the Free State (UFS), had a pleasant surprise waiting for her on 29 August 2015. She had participated at the Women's Interprovincial Tournament in Potchefstroom, and watching the finals from the stands with her family when the announcement was made.
“They announced that they were going to award South Africa’s (SA) Under-21 player of the year. It did not even go through my head that I could stand a chance of winning it. Then next minute, I hear my name being called. ”
“To win such an amazing award means so much to me. To be acknowledged as SA Under-21 player of the year of the entire country is still something that hasn't sunk in yet; I still can't believe it,” remarked Nicole.
Prior to this tournament, the 20-year-old was selected by the South African Hockey Association to represent South Africa, at senior level, at the World League in Spain and has again made the senior squad for selection to play in the Africa Cup of Nations tournament in October.
Nicole, a descendant of hockey players, is ambitious about winning the Africa Cup, which would open doors to the Rio Olympics. “It is my biggest dream to go to the Olympics. If I had the chance to go, I would be the 4th generation Olympian in my family,” she said.
In addition to her family, the final-year BA Human Movement Sciences student, credits her lecturers for her ability to juggle academics and a thriving sports career successfully.
“I owe it to my lecturers and the University for making it possible for me to pursue my dream as well as my studies,” she said, “It hasn't been easy, and I've had to make a lot of sacrifices but it's most definitely worth it.”
Also representing Kovsies on the SA Women’s Hockey team are Liné Malan and Tanya Britz.