Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS Centenary celebrations come to an end

2005-02-03

OFFICIAL OPENING

The official opening of the UFS will take place on Friday 04 February 2005 at 09:00 in the Reitz Hall (Centenary Complex). Please note that this is a test and lecture free day. The Rector and Vice-Chancellor, Prof. Frederick Fourie will be the keynote speaker. Refreshments will be served at the Centenary Complex after the opening ceremony.

The historic Centenary photograph will be taken at 11:00 on the eastern side of the Red Square (CR Swart parking area). All staff members and students are invited to be part of this massive photograph.

Important

• There will be no parking allowed on the CR Swart parking area until 12:00 on Friday 04 February 2005, as a result of the photo session.

• All academic staff members are requested to wear academic dress on the day, seeing as staff members will depict the Centenary emblem on the photograph. Academic gowns may be collected from the Gown Store on Wednesday 02 - Thursday 03 February 2005 between 08:00 and 16:00. Gowns must be returned to the Gown Store after the photograph has been taken.

SERVICE OF DEVOTION

A special service of devotion will take place on Sunday 06 February 2005 at 18:00 for 18:30 in front of the Main Building on the Red Square. This is a special gathering of students, hosted by all the interdenominational groups on the UFS campus. The evening will be a celebration of praise, thanks and worship, followed by a message from Dr Wollie Grobler. The evening will conclude with song and fireworks.

Staff members and students are welcome to bring their friends and families to this special event.

Important

• Even though there will be chairs in front of the Main Building, staff members and students are requested to bring extra pillows and blankets to sit on.

• No persons or vehicles will be allowed on the eastern side of the Red Square or on the CR Swart parking area, due to the security requirements of the fireworks show.

• All members of the choir are invited to be part of the mass choir. Lyrics will be provided.

• All persons who attend this event are requested to bring a candle for the purpose of the mass choir.

• Special transportation arrangements will be made for all service workers to enable them to attend the service. If there is someone in your faculty, department or division who would like to make use of this service, please send an e-mail to Elize Rall (ralle.stg@mail.uovs.ac.za) no later than Tuesday 01 February 2005.

OTHER ACTIVITIES

• A reunion for all former SRC members of the UFS will take place on the campus, from 04 February to 06 February 2005. An interesting programme is being planned. For more information, please contact Nicolaas du Plessis on 084 955 0875.

• The annual Rag Procession will take place on Saturday 05 February 2005. For more information, contact the Rag Office at X 2718.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept