Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Student gives hope to childhood cancer patients
2015-10-16


Siphokuhle Jama believes that the underprivileged are also destined to reign.

The inaugural ‘Dance and Musical Childhood Cancer Fundraising Day’, held on Saturday 26 September 2015 at the Free State Childhood Cancer (CHOC) Foundation, was “a huge success,” according to Siphokuhle Jama, the organiser.

Siphokuhle is a second-year BSc Agricultural Economics student at the University of the Free State (UFS), who has devoted his life to bettering the lives of the less fortunate. The 21-year-old self-proclaimed motivational speaker, entrepreneur, and budding author was inspired by his humble beginnings to found the Destined to Reign Foundation, which champions various community initiatives in both his home town of Mtata and Bloemfontein.

To support the fight against childhood cancer, the young philanthropist took it upon himself to invite music and dance fanatics either to perform or to enjoy spectatorship for a good cause. The impressive support received from the UFS, Universitas Academic Hospital, and Central University of Technology (CUT), various artists, and the community has contributed towards ensuring that the inaugural fundraiser was a prelude to annual events to come.

Singers, dancers, and poets entertained the audience with vigour, making the day one of the most special for the young children, who spend their days and nights at the CHOC House, with little to do but undergo radiation and chemotherapy and await a discharge date. .

All proceeds went towards basic needs, such as food, toiletries, and clothing for the children residing at the House, which is located in the same suburb as our university. In addition to accommodating dozens of cancer patients and their mothers, the House also assists with the treatment and rehabilitation of children suffering from life-threatening blood disorders. Thus, the fundraiser served to promote awareness of these health conditions.

Siphokuhle’s passion for giving hope to the underprivileged was unveiled by a school community engagement project 14 years ago. He has never looked back.“It has always been in my heart to serve my community,” he said.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept