Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Faculty of Education hosts global education conference
2015-11-09



The Faculty of Education at the University of the Free State hosted the Annual conference of the South African Education Research Association (SAERA).  From the left are Profs André Keet, Director of the Institute for Reconciliation and Social Justice, Sechaba Mahlomaholo, Dean: Faculty of Education, Carlos Torres, keynote speaker and Professor of Social Sciences and Comparative Education, and former Director of the UCLA-Latin American Center, and Azlam Fataar, SAERA president.

National and global issues, trends, and research were discussed at the annual conference of the South African Education Research Association (SAERA), hosted by the Faculty of Education at the University of the Free State.

Considered as the highlight for educators, education researchers, and education policy makers, this conference is linked directly to the World Education Research Association (WERA), and to the American Education Research Association (AERA).

More than 400 delegates from national and international universities, as well as other interest groups such as the Department of Higher Education and Training of South Africa, have submitted abstracts on a variety of topics, spanning the different disciplines in education.

Keynote Speaker, Prof Carlos Torres, Professor of Social Sciences and Comparative Education, and former Director of the UCLA-Latin American Center, explained the importance of global citizenship education.

“The requirements to enable global citizenship education are clarification, bare essentials, principles, teaching methods, and agents. Global citizenship education is an intervention in search of a theory.”

Prof Torres's areas of theoretical research focus on the relationship between culture and power, the interrelationships of economic, political, and cultural spheres, and the multiple and contradictory dynamics of power among, and within, social movements that make education a site of permanent conflict and struggle.

Prof Teboho Moja, policy researcher and policy analyst for higher education in South Africa, spoke enthusiastically about changes taking place currently in higher education, changes that are driven by the recent demands of university students. Her keynote address dealt with equality and equity in higher education in South Africa.

“This conference is taking place whilst ‘something’ is happening in South Africa. This ‘something’ had to happen to achieve equity in higher education. Recent events on campuses left me proud to see the unity amongst students. Will the next phase in transformation and reform see that the doors of learning will be opened to all, as stated in the Freedom Charter?”

Prof Moja has authored articles on higher education reform issues in areas such as the governance of higher education, policy processes, and impact of globalisation on higher education.

“Hosting a conference of this magnitude validated the research work of the Faculty of Education in particular. It also positioned the Faculty positively in the national and international conversations around education research and gave the Faculty the opportunity to showcase its research, teaching, community engagement, and most importantly its organisational skills,” said Prof Sechaba Mahlomaholo, Dean of the Faculty of Education. According to Prof Mahlomaholo, staff (academic and support) in the Faculty have benefited greatly from listening to and networking with outstanding scholars from across the broad spectrum of education disciplines in the world. “These scholars also role modelled excellence in education research, which both our students and academic staff are now working towards emulating and surpassing,” he said.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept