Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UN-recognised scholar awarded the prestigious TRI Annual PhD Award
2015-11-09
Dr Anneli Botha, winner of TRI Award for Best Doctoral Thesis.
Photo: Supplied
|
Two years after enrolling as a PhD candidate in the University of the Free State’s (UFS) Department of Political Studies and Governance, Dr Anneli Botha was awarded the annual Terrorism Research Initiative (TRI) Award for the 'Best Doctoral Thesis on Terrorism and Counter-Terrorism' (2014).
The TRI PhD award is a prestigious international honour, while terrorism as a scholarly venture remains a concentrated field. Dr Botha, one of the few women in this niche field, has proved to be an excellent asset. Her winning of the prestigious award was announced in its October 2015 issue of Perspectives on Terrorism (PT), a globally-circulated online journal, co-published by the European-based Terrorism Research Initiative and the America-based Center for Terrorism and Security Studies.
Based on the merit and relevance of her outstanding research, the United Nations Development Programme has appointed Dr Botha as a Consultant on Radicalisation. In addition, her PhD is to be published as a book in the United States of America early in 2016. She was appointed as a Research Associate at the University of the Free State at the beginning of this year.
An award-winning search for answers
Her thesis, titled “Radicalisation to Terrorism in Kenya and Uganda: a Political Socialisation Perspective”, tackled East African militancy, from an individualised perspective. Researchers in the past have neglected assessing details of the rebels’ childhoods. Dr Botha’s interviewed about 285 militants and their families. These individuals declared themselves openly as members of al-Shabaab and the Mombasa Republican Council (MRC) in Kenya, and the Allied Democratic Forces (ADF) and the Lord’s Resistance Army (LRA) in Uganda, at the time of the interviews.
Her doctoral dissertation provides significant information about factors that should be considered in the quest to counter and prevent terrorism. Her research shows conclusively that political socialisation begins with the family, and expands through peers, school, media, and earlier political experiences, culminating in the terrorist group.
Outstanding piece of scholarship
Dr Alex Schmid, who is the editor of PT, TRI Award Jury chairman, and one of the most respected experts of terrorism, described Dr Botha’s research as an “outstanding piece of scholarship.”
Dr Botha attributed her success to her supervisors - Professors Theo Neethling and Hussein Solomon - as well as to the people in Kenya and Uganda.