Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Prof Heidi Hudson appointed to international Committee on the Status of Women
2015-11-24
 Prof Heidi Hudson is looking forward to advancing women scholars globally
Photo: Supplied
|
Prof Heidi Hudson, director of the Centre for Africa Studies at the University of the Free State, was recently appointed by the President of the International Studies Association (ISA) to serve on the Committee on the Status of Women from March 2016 to April 2018.
Representing over 100 countries, ISA has more than 6 500 members in North America and internationally, and is the most respected and widely-known scholarly association in the field of International Studies.
She anticipates that her role on the committee will complement her research interests in feminist security theory and practice in Africa. “I am looking forward to playing a part in the advancement of southern scholars, and the promotion of their voice in global academe.”
Prior to Professor Hudson’s appointment, she served as a member of the executive of the Feminist Theory and Gender Studies (FTGS) Section of ISA.
Representing women of the world in academia
The Committee on the Status of Women has the task of reviewing the status of women in the profession, and making recommendations to the president and the Governing Council of ISA on ways of tracking and increasing the status and visibility of women in the profession.
“Some of the goals of the committee for the 2014 to 2016 period include reaching out to women scholars in the global south; creating an ISA networking website for women scholars; and surveying perceptions of the international relations climate and its needs,” said Prof Hudson. It is also responsible for “tracking gender balance within ISA and its journals, and supporting ISA regions in fulfilling the mission of the Committee on the Status of Women,” she added.
Connecting scholars globally since 1959
The ISA has been the premier organisation for connecting scholars and practitioners in fields of international studies, and promoting research and education. ISA cooperates with 57 international studies organisations in more than 30 countries, is a member of the International Social Science Council, and enjoys non-governmental consultative status at the United Nations.
Prof Hudson’s research interests concentrate on discursive and material gender deficits of liberal peacebuilding in the post colony, amongst other subjects. She is also co-editor of International Feminist Journal of Politics.