Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Student represents UFS and SA in world orchestra
2015-11-27
The A-list violist, Maja van Dyk
|
Among the 100 musicians from 74 countries who performed at the Carnegie Hall in New York as part of the International Youth Philharmonic Orchestra (YPHIL) tour was Maja van Dyk. The viola player was one of two South Africans, and the only University of the Free State (UFS) representative, in the main performance of the tour on 27 September 2015.
“The highlight of the tour was definitely the concert in Carnegie Hall,” said Maja.
The fourth-year BMus student at the UFS Odeion School of Music (OSM) was one of 900 musicians between 18 and 26 years of age who auditioned for the world orchestra. She reached a major milestone in her music career when she was selected as both our country and our university’s ambassador.
The YPHIL project is a hub for the most powerful young performers from all over the world who spotlight social issues affecting the global collective through music. This objective behind creating one symphonic voice is to unite and empower in an unconventional manner.
Over the years, Maja has gathered a wealth of experience by playing for the MIAGI Youth Orchestra, the South African National Youth Orchestra, the Free State Youth Orchestra, the OSM Camerata, and the Free State Symphony Orchestra, as well as the Bloemfontein and Stellenbosch City Orchestras.
As a member of the National Youth Orchestra, she was invited to tour the country with the world-class Zurich Chamber Orchestra and the Zürcher Kammerorchester in 2012 and 2013 respectively. Her recent international exposure cannot be separated from past stints on the world stage. “I participated in tours of The World Orchestra to Spain and Lebanon, prior to the YPhil tour to New York City this past September,” she said.
The award-winning Maja is currently playing as an ad hoc member for the Cape Town Philharmonic Orchestra. She moved to the Western Cape after she played in her last exam last week.