Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
More than 500 to graduate this summer
2015-11-30
|
A total of 544 graduates will walk across the stage to collect their hard-earned qualifications at this year’s Summer Graduation on the Bloemfontein Campus.
A total of 106 Master’s Degrees and 39 Doctorates will be conferred by all seven faculties of the University of the Free State (UFS). About 231 pre-graduates are expected from the Faculty of Health Sciences. The School of Open Learning will proudly award 122 Diplomas and 46 Certificates.
Prof Busisiwe Rosemary Bhengu, Chairperson of the South African Nursing Council, will be the guest speaker for the day.
About the guest speaker
Prof Bhengu holds a PhD in Nursing, and is an Honorary Associate Professor at the University of KwaZulu-Natal (UKZN). From 2008, Bhengu has headed the UKZN School of Nursing. She has supervised and co-supervised several PhD and Master’s students.
In addition to teaching Critical Care Nursing at both local and international levels, Bhengu was responsible for the development of the Nurse Specialist syllabus at the university. Her contributions to the field reach as far as the United Arab Emirates, Kenya, Tanzania, Eritrea, Rwanda, and Seychelles, where she pioneered course development and implementation for critical care nursing in the curriculum for Nurse Anaesthetics in Rwanda.
Other leadership positions held by Prof Bhengu include directing the World Health Organisation Collaborating Centre in the UKZN School of Nursing between 2008 and 2011; representing the Afro-Region at the Executive Committee of the Global Network; chairing the Professional Conduct Committee; and the Laws, Practice and Standards Committee. She has published many papers internationally.
A musical prelude
The Sonnedou residence Kleinser group will deliver a few musical items for the graduates, friends, and family.
Details of event
Date: Thursday 10 December 2015
Time: 08:00am and 14:30pm
Place: Callie Human Centre, Bloemfontein Campus