Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS chemist invited by UNESCO to present lecture at World Science Forum in Budapest

2015-12-07

From the left are: Dr Jean-Paul Ngome Abiaga from UNESCO, France; Abdoulaye Ibrahim, also from UNESCO in France; and Truidie Venter, a young scientist from the Department of Chemistry at the UFS.
Photo: Supplied

Dr Truidie Venter, a young scientist from Inorganic Chemistry in the Department of Chemistry at the University of the Free State (UFS), returned recently from presenting a lecture at the 7th World Science Forum, held in Budapest, Hungary. She was one of the few young researchers world-wide who were invited to attend the forum.

In her capacity as a young female researcher from Africa, Truidie was invited by UNESCO to present her views on science in diplomacy at this event. Her talk focused on collaboration between researchers from different countries, and the challenges faced by young researchers in Africa, and served to initiate discussions between young researchers concerning international, interdisciplinary scientific cooperation.

The Science Forum, an international conference dedicated to science and knowledge, was held in Budapest from 4-7 November 2015. This interdisciplinary gathering is supported by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the International Council for Science (ICSU), and other partners, and is aimed at providing an occasion for representatives of science, politics, international organisations, industrial and financial decision makers, international science forums, and science academies to meet and exchange views.

More than nine hundred delegates from 108 countries took part in this event. The speakers included Her Royal Majesty Princess Sumaya Bint El Hassan, President of the Royal Scientific Society of Jordan, Dr Irina Bokova, the Director-General of UNESCO, Prof Sir Peter Gluckman, first Chief Science Advisor to the Prime Minister of New Zealand, Prof Ene Ergma, former President of the Riigikogu (Estonian Parliament), and Ms Naledi Pandor, Minister of Science and Technology of South Africa.

At the conclusion of the forum, a declaration was accepted regarding the renewal of the scientific community’s commitment to the responsible and ethical use of scientific knowledge in addressing the grand challenges of humankind. This declaration addressed the headings of climate change, new sustainable development paths, disaster risk reduction, scientific advice for policies, international collaboration for capacity-building and mobilisation in the developing world, and balanced investment in science.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept