Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS hosts first ACS Institute held on African soil
2015-12-08
The first ever Association for Cultural Studies (ACS) Institute hosted on the African continent is taking place on the Bloemfontein Campus. At the event are, from the left: Prof Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector of the UFS; Prof Jean Comaroff, Alfred North Whitehead Professor of African and African-American Studies and Anthropology at Harvard University; Prof Helene Strauss, Chair of the Department of English at the UFS; and Prof Gil Rodman, Chair of the Association for Cultural Studies and Professor of Communication Studies at the University of Minnesota.
Photo: Johan Roux
|
The University of the Free State (UFS) is hosting the 2015 conference of the Association for Cultural Studies (ACS) Institute – the first time for this international event to take place on the African continent.
From 7 – 12 December 2015, some of the world’s leading scholars in cultural studies are taking part in the conference on the Bloemfontein Campus. The event has been organised by the UFS Department of English in collaboration with colleagues from other departments in the Faculty of the Humanities.
The ACS is the foremost international association for scholars in cultural studies, and has been hosting the biennial Crossroads in Cultural Studies Conference since 2006. In 2011, the ACS held its inaugural institute at the University of Ghent (Belgium), followed, in 2013, by one at the Alpen-Adria University Klagenfurt (Austria). As the 2015 meeting of the institute is the first to be held in Africa, the organisers aim at highlighting the contributions that scholars from our continent and other (post)colonial contexts have made to cultural studies, even as it engaged many of the long-standing theoretical concerns generated for the field by scholars from the Global North.
Themed ‘Precarious Futures’, the conference explores how cultural studies might assist in charting more equitable futures by reflecting critically on the cultural, economic, and political trajectories within which precariousness – a state increasingly anticipated for the planet – might be altered. Experts in a diversity of disciplines are sharing their perspectives in the form of seminars and lectures.
Keynote lectures are delivered by Prof Jean Comaroff (Harvard University), Prof John Erni (Hong Kong Baptist University), Dr Jo Littler (City University London), Dr Zethu Matebeni (University of Cape Town), and Prof Handel Kashope Wright (University of British Columbia).
In her opening lecture on Monday 7 December 2015, Prof Comaroff addressed the challenging relationship of law, detection, and sovereignty in contemporary African polities within the South African post-apartheid context.
Topics discussed include climate change; the archives of everyday life; cross-racial intimacies; ethnography; meritocracy; cultural studies and human rights; China and globalisation; gender, sexuality, and race; and governance, embodiment and the work of care.