Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Graduates challenged to fulfil their leadership obligations
2015-12-14



Procession frontline: seen making their way to the graduation ceremony are from left: Dr Khotso Mokhele (Chancellor of the UFS), Prof Busisiwe Bhengu (Chairperson of the South African Nursing Council), and Prof Jonathan Jansen (Vice-Chancellor of the UFS).
Photo: Johan Roux

The time for one-dimensional discourse was over, said Professor Busisiwe Bhengu, the guest speaker at this year’s Summer Graduation. Practical implementation of change was the step forward in forging the path into a brighter South Africa future.

During both the morning and afternoon ceremonies held at the University of the Free State (UFS) Bloemfontein Campus on 10 December 2015, the Chairperson of the South African Nursing Council, and Associate Professor at the University of KwaZulu-Natal, challenged the newly-graduated alumni to rise to the occasion, and be a part of the solution to our country’s diverse challenges.

Some of the pervasive hardships she highlighted were human immunodeficiency virus (HIV) and tuberculosis (TB), the escalating number of orphans and child-headed households, and the human resource shortages resulting from an ageing generation which is exiting the employment system through retirement.

Prior to dissolving the congregations, Dr Khotso Mokhele, the Chancellor of the UFS, said: “I was caught by the leadership challenge she [Prof Bhengu] threw out at the graduates because we indeed need courageous, creative and innovative leaders moving forward,” he said.

Dr Mokhele touched on South Africa’s dwindling economy, the leadership issues engulfing the government currently, the #FeesMustFall movement, and how students led a difficult dialogue and dictated the country’s trajectory as regards education, as well as the water scarcity we are facing. In closing, he warned that the graduates had lost the luxury of feeling led because of the fact that they now have a leadership obligation to fulfil.

Highlights of the day

Amongst 102 graduates from the UFS School of Medicine were two brothers from the Free State, Johann and Rudi Westraad who followed each other’s passion to become doctors.

Deputy Registrar at the UFS, Elna Van Pletzen, graduated with a Master’s in Higher Education Studies. Her thesis titled ”The implications of current legislative changes for academic freedom and institutional autonomy of South African higher education institutions”, focused on the amendment of Higher Education and Training Laws Amendment Act of 2012. In it, she tackled the subjects of academic freedom and the relationship between government and higher education institutions. Coincidently, her research was produced at a time when the subject of university autonomy was on the national agenda.

The occasion was not only a celebration of the students; teachers were also recognised for their dedication to quality education. Prof Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector of the UFS congratulated Dr Louise van den Berg (Faculty of Health Sciences) as well as Naquita Fernandes and Salomien Boshoff (both from the Faculty of Economic and Management Sciences) for their outstanding achievements. At a recent ceremony, Dr Van den Berg received the Vice-Chancellor’s Award for an individual teacher, and the Vice-Chancellor’s Award for the best teaching team was presented to Fernandes and Boshoff.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept