Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Water use on campus
2015-12-14
Report water wastage on the campuses.
High temperatures and the fact that no rain was falling, puts pressure on the existing water supply. The Free State is one of the most arid areas in the country, and the province was also declared a drought area by the government.
It is therefore very important that the UFS community will use water sparingly – both where you live and in the workplace.
Report water wastage on the campuses by sending an email to news@ufs.ac.za or phone 051 401 3422.
Tips to use water sparingly in the workplace:
- Set up an inventory regarding water use and identifiable water management goals in your department. Control this to indicate progress.
- Keep a bottle of tap water in the fridge to avoid running the tap until the water is cold.
- Fill the kettle with water according to your needs.
- Sweep paving with a broom instead of washing it with water.
- Apply mulch to your garden, as it can reduce water use by up to 70%.
- Don’t rinse glasses and other dishes under running water. Plug the sink and reuse the water in the garden.
- Where possible, recycle water. Support projects making use of recycled water.
- When waiting for hot water to come out of the tap, place a bucket under the tap so that the cold water can be used later.
- Don’t let water run wild. Make sure all taps in the kitchen or bathroom are closed when leaving the office/residence.
Tips to use water sparingly at home:
- Showering can use up to 20 litres of water per minute. Take short showers, less than 5 minutes.
- Turn the tap off between washing your face, brushing your teeth or shaving
- Ensure that you have a full load of washing when using the washing machine.
Source: water tips: Rand Water, Bloem Water.