Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Wag-’n-Bietjie, Vishuis and Sonnedou the winners at athletics
2016-01-22

Description: 2016 KL Athletics  Tags: Wag-’n-Bietjie, Vishuis and Sonnedou the winners at athletics The First-year Athletics event was a celebration of colour and fun. Besides the athletics on and around the track at Pellies Park on the Bloemfontein Campus, the first-years encouraged their different residences with great enthusiasm.
Photo: Johan Roux

 

Six out of six.

This is the proud record Wag-’n-Bietjie can boast of after the residence walked away with the women's athletics trophy for the sixth year in a row during the University of the Free State's first-year athletics meeting.

This year's men's winner, Vishuis, attained a hat trick on 20 January 2016 at Pellies Park on the Bloemfontein Campus when the residence was once again named as the athletics champion. Vishuis also won in 2014 and 2015.

What makes Wag-’n-Bietjie's triumph even more remarkable is the fact that the residence ran the fastest, jumped and threw the farthest in eight out of the past nine years. Marjolein won in 2010.

Sonnedou was second, with Roosmaryn and Soetdoring collectively the third women's residences. In the men's division, Legatum and Armentum were second and third respectively.

Sonnedou has the best spirit

The event, a celebration of colour and fun, was characterised by groups of singing first-years yelling their lungs out. The UFS Student Representative Council judges the winners of the different Spirit trophies.

Sonnedou was the overall winner of the Spirit trophy – something even more important than the action on and around the track for some residences.

Sonnedou was named the winner in the division for women's residences, after which the residence was also crowned as overall winner. Welwitschia and Vergeet-My-Nie were second and third respectively in the women's division.

In the men's division, Armentum, who continued singing even when it was raining later in the evening, was the well-deserved winner of the Spirit trophy. Villa Bravado was second with Tswelopele third.

Conlaurês won the Spirit trophy for Co-ed residences, with Imperium and Kagiso second and third respectively.

Wayde a special guest

The Kovsie athlete, Wayde van Niekerk, who also participated in the first-year athletics meeting in his day, was a special guest.

The 400 m athlete, who will represent South Africa at the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, was presented to the first-years during the official welcoming ceremony.

Van Niekerk is still the Kovsie record holder in some events, including the 200 m and the 400 m, as well as the 4 x 100 m team relay event.

Team and individual results for the event.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept